技术交流 › 标签铭牌说明书 › GS认证说明书

fendou 发表于 2009-3-7 08:42

GS认证说明书

最近有款产品做GS认证,因为说明书必须要提供德文,而手头没有,而且也是第一次接触这认证.请教大侠们,GS对说明书要什么要求,或者说明书中有哪些内容才能符合要求?有没相关对说明书要求的标准供参考?谢谢!

sfw1984 发表于 2009-3-7 08:55

GS说明书的要求基本上全部是EN标准当中的要求，看具体是什么标准，有具体的要求

amote2008 发表于 2009-3-7 09:14

依据标准，该有的警告信息和提示语有了就可以啦，没有那么多要求的。

TSBWXM2007 发表于 2009-3-7 09:23

使用方法和注意事项一定不能少

fendou 发表于 2009-3-7 09:29

我们的产品都是电水壶\\咖啡壶\\油炸锅之类.
说明书要求有是怎样?警告语和提示语?

luqing_sz 发表于 2009-3-7 09:32

实际上按英文翻译就可以了,(垃圾桶说明,标准规定的警语,安装及使用说明..).

马蹄 发表于 2009-3-7 11:06

按标准需要有哪些必要的内容，然后增加些描述以及使用的内容就可以了，再翻译成德文～

fuyong 发表于 2009-3-7 14:08

说明书中的内容只要符合性相应标准就可以了，没有特别的地方。

嘻嘻 发表于 2009-3-7 14:29

这个建议,如果客户可以提供原版的使用说明书更好.
如果不能提供,则申请GS时,则只能由认证机构帮你翻译了

sclongwar 发表于 2009-3-7 22:32

先依据标准做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK。如果自己不会翻译，只能找认证机构翻译，当然要出钱的。最好找他们翻译，因为比较专业点，外面的翻译毕竟不是从事安规这行业，很多专业性的词语。

查看完整版本: GS认证说明书