shollan 发表于 2009-4-21 14:15

先把中文翻译成英文,然后用翻译软件把英文翻成德文就可以了

lovehearthua 发表于 2009-4-29 10:38

翻译德文还是得花钱请认证公司的德语QA 去处理才好啊

zheng 发表于 2009-5-13 17:13

这段文字也要有

zheng 发表于 2009-5-13 17:14

还要要求有额定电压、频率、额定功率，保修期那些

huhaijun 发表于 2009-5-13 17:32

做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK委外翻译600元左右！

chunxiao9598 发表于 2009-5-15 15:54

这个我没有涉及到！我不会！

夜雨秋风 发表于 2009-5-21 09:41

急啊，我现在急需一份德文版开关电源说明书！

amyffer 发表于 2009-6-9 17:05

引用第24楼huhaijun于2009-05-13 17:32发表的:
做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK委外翻译600元左右！

不是吧，这么便宜，翻译的东西能用不？我们委外翻译的拿回来被测试的工程师告知N多错误，原因是翻译的不懂技术。

zjfxw 发表于 2009-6-9 17:47


客户的说明书上去找一些，警句都可以从标准里找出来的么，呵呵~
装配部分或使用部分的话可能要去翻译了~

KEKE 发表于 2009-7-1 15:46

主要包含标准里面的警告语、产品的描述、操作程序、维护以及售后服务。
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: GS认证说明书