pater2730 发表于 2009-7-1 16:15

你可以先 用google 翻译后再请TUV工程师给他们德国同事纠正错误的即可啊 ！
不过这个要看你们公司的影响和你同TUV工程关系咯！

Safeguards 发表于 2009-7-1 23:03

引用第16楼zhuzhu575于2009-03-28 10:12发表的 :
GOOGLE中把英语翻译成德育就可以了
呵呵，俺是这么干的。
或者把客户的外包装给他们，但是要求上面有德语。这样也可以
签证官一看语法，会直接拒绝接受的。建议还是先英文经过审核后找专业翻译公司一次完稿，改来改去的耽误的认证时间划不来。

Safeguards 发表于 2009-7-1 23:04

引用第30楼pater2730于2009-07-01 16:15发表的 :
你可以先 用google 翻译后再请TUV工程师给他们德国同事纠正错误的即可啊 ！
不过这个要看你们公司的影响和你同TUV工程关系咯！
德国人可没有这么闲哦。。。语法不通的话，直接拒绝！

YOOKE 发表于 2009-11-7 23:19

有没有,那里有

qfyx 发表于 2009-11-10 08:21

还是先做一份英文的说明书,在出点钱让翻译公司翻译下..

萧潇 发表于 2009-11-10 08:24

同意十楼的看法

hli168 发表于 2009-11-10 09:23

最好是在那家做GS就要那家翻译，这样不会耽误时间，但要费用的！

yonghua1 发表于 2010-10-18 16:28

请认证机构帮你做吧，付点费用

wsxedc518 发表于 2010-11-13 18:29

德语是必须有的，要客人翻译成即可

xiaoxiang333 发表于 2010-11-23 15:23

路过，学习！
页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: GS认证说明书