请高手翻译一下，谢谢！！

xxz211 · 发表于 2011-6-20 15:36

4.1.1.8.5 Type SRD,SRDE,and SRDT cable in 8-4 AWG may contain either
a.two or three 8s and one 10,two or three 6s and one 8,or two orthree 4s and one 6.in each
case,the small conductor shall be the one woth the grounded-conductor identification specified in clause 4.1.9.1 or
b.two 8s and two 10s,two 6s and two 8s,or two 4s and two 6s.in each case ,one of the two small conductors shall bear the grounded conductor identification specified in clause 4.19.1,and the other small conductor shall bear the identification as grounding conductor specified in clause 4.19.1
这UL62的新标准的一节，请问一下是什么意思？

glen · 发表于 2011-6-22 12:55

4.1.1.8.5 规格为8-4AWG的SRD,SRDE和SRDT型电缆可包含:

a)2或3根8号和1根10号,2或3根6号和1根8号或2或3根4号和1根6号线芯,每种情况下较细导体应具有4.1.9.1规定的中线(grounded)的线芯标志.

b)2根8号和2根10号,2根6号和2根8号,或2根4号和2根6号线芯.每种情况下其中一根较细导体应符合4.1.9.1(a)规定的中线(grounded)的线芯识别标志,而另一较根细导体应为接地线芯,并符合4.1.9.1(b)规定的地线（grounding）的识别标志.

个人观点：以上条款一定要结合4.1.9.1的(a)(b)两部分仔细理解。

xxz211 · 发表于 2011-10-18 09:32

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[标准学习] 请高手翻译一下，谢谢！！

安规网为您推荐 /2