UL60950-1(edtion 2) 4.2.11翻译

flowme

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

大家好，
附件中的两句话摘自UL60950-1第二版，
不会翻译了，大伙献策啊。
重点是530N是怎么算出来的。

frankzhou

第一句不清楚，第二句直译是：
    1.5倍设备重量，加上一个额外的重量——这个重量是等价于重量小于530N的设备重量。
  
% W4 @, M. {2 w* b( ]3 h8 P    怎么感觉是就是1.5+1的意思一样，但是条件是重力是小于530.

ljh809809

应由一个提供30mm直径圆形接触平面的合适的测试工具，在完全拉出(维修)位置以及正常嵌装位置，将力施加到靠滑道/导轨安装的设备上。
150%的设备重量，再加上一个额外重量，此额外重量等于设备重量但不超过530N。
" @3 n* F+ p) s/ V+ l, N" g
2 N  j1 T2 _) e5 \9 Y(第二句的意思是：1.5倍的设备重量，再加上1倍的额外重量，如果设备重量超过了530N，所加额外重量就以530N为限。这个530N不是施加的力的总重量，而是指额外所加。
8 Q6 K0 k( M4 I  K( N至于为什么加530N，那是标准规定的，只有问制定标准的XXXXX委员会了。)

sfw1984

这是不是最新版标准里面的，我在2001版里面没有找到

flowme

謝謝大家回復，
0 O7 F( ?  k* y' z% `: u' d% ~由于問題來的時候比較著急，沒有交代清楚。現在問題解決了，再回味一下。
2 T& @; z$ s: y6 S; |文本取自UL60950-1(2版)：2007/3。兩個附件摘自第一版和第二版。
假设机台质量45kg:
  X+ F2 f. R3 p7 G" _- U第一版描述了Server不抽出來额外在上壳加3倍于机台的重量。坚持1分钟无机构变形。
第二版4.2.11.1 描述的是机台抽出来的情况，有两种计算方法，选择最Worst的方法。
' u1 i1 J) E* q3 v      1)额外加 45X1.5+33=100.5kg.
; [( V' Q8 D. C$ C      2)额外加 45X1.5+45(<53)=112.5kg（选择这个条款）
所以最终结论满足两条：
1）机台放在架子里时应承受额外3倍于机台的重量。
2）机台抽出来的时候应承受112.5kg的重物。
* w4 A$ @, V4 m1 e注释：关键是看机台是靠什么方法固定在RACK上的，如果是Slide的形式那么对SLide的要求就更高。

hdf590

这，你不如直接去4943里面去找。

peter1715

学习了

flowme

引用第5楼hdf590于2009-01-06 21:26发表的  :
+ F# `/ E9 i6 M; t8 o这，你不如直接去4943里面去找。

国标里没有吧,呵呵.顶多讲到4.2.10

jackie

4.2.11是UL 60950-1才有的要求