帮忙翻译一下

gdt102 · 发表于 2008-2-18 15:14

广东安规检测
有限公司提供：

Grounding conductor of cord 6 in from
point of connection to reel; and
grounding terminal or lead,

0012 · 发表于 2008-2-27 09:10

着陆指挥从的绳子6 连接point与卷轴的; 并且
grounding终端或主角，

不知是不是这意思!!呵呵

景行行止 · 发表于 2008-2-27 10:49

我英文差的人来秀一下

个人理解意思为：把电线卷轴连接点的线6连接到接地导体的接地端

fasten · 发表于 2008-2-27 10:53

引用第0楼gdt102于2008-02-18 15:14发表的帮忙翻译一下 :
Grounding conductor of cord 6 in from
point of connection to reel; and
grounding terminal or lead,

電纜的地線導體從線軸連接點起6inches(???):及接地端子或引線

cbj4453 · 发表于 2008-2-27 21:58

从电线端子算起6英寸内

frankpeng · 发表于 2008-2-28 08:50

Grounding conductor of cord 6 in from
point of connection to reel; and
grounding terminal or lead,
本文来自：安规网 www.angui.org 请勿转贴本站技术原创贴！谢谢！電纜的地線導體從線軸連接點起6inches(???):及接地端子或引線

个人意见和faster一致。及接地端子或引線

张玉玲 · 发表于 2008-2-28 15:51

学习中

coralfanny · 发表于 2008-3-11 11:01

从连接点至卷轴处长为6英寸的接地导线和接地端子或接地线...

楼上把整句原文贴上来，大家会比较好理解吧

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 帮忙翻译一下

安规网为您推荐 /1