UL458 中的dead-metal 与 live-metal是什么意思？

火水晶

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

如标题描素，在UL458中经常可以看到Dead-metal 和 live-metal 两个单词，如下文节选。28.1.2 With reference to Exception No. 1 to 28.1.1 and with reference to UL 840, reduced through-air spacings are based on the use of insulating materials that resist arc tracking and the degree of conductive pollution present in the environment of use. They are applicable to a unit in which the transient voltages are known and are controlled by a transient suppressive device and to a unit that withstands an impulse withstand voltage test. The spacing requirements of UL 840 shall not be used for field-wiring terminals and spacings to a dead metal enclosure.
2 k8 \+ N  r0 t8 H; _6 k  q6 O

+ w1 p+ c; E" i: i8 P$ b$ D28.1.7 With reference to Exception No. 2 to 28.1.1 concerning conformal coatings, minimum spacings of 1/32 in (0.8 mm) between adjacent foils shall be maintained. A conformal coating on printed wiring boards is not considered as insulation in lieu of spacings between a foil on a printed wiring board and uninsulated live-metal parts of opposite polarity or to uninsulated dead-metal parts.


这两个单词怎么翻译啊？大家怎么看？

炎黃

在這標準裡用法就我理解
dead-metal parts 非導電金屬部件(當金屬表面有塗佈絕緣漆或其他絕緣處理時)，或非金屬材質部位

7 r: P% q) Q  x9 hlive-metal parts 導電金屬部件

kodxiao

Dead-metal部件，通常都意味着，你必须保证它与带电件有良好的隔离，同时最重要的是它一定要有良好和可靠的接地。