|
本帖最后由 leaphile 于 2014-11-12 20:02 编辑
0 Z6 K& c7 ?7 ~ p/ f
( q, V- ~" e) o" R4 E( c4 d5 MTUV 的翻译, 供楼主参考) g* T% `4 y' d& x, x4 h
; W1 [1 L# T3 ?0 Q7 s! p2 ~1 H
从2015年1月1日起,咖啡机产品自动切换到待机/关机/低功耗模式和状态的延迟时间应:/ o! N* X) d) m" ?
家用滴漏式咖啡机(保温壶)完成最后一次煮咖啡周期后的时间不超过5分钟,或者完成除垢或自清洗过程后的时间不超过30分钟;, G/ R" {/ B: p2 N( e; d
家用滴漏式咖啡机(非保温壶)完成最后一次煮咖啡周期后的时间不超过40分钟,或者完成除垢或自清洗过程后的时间不超过30分钟;
2 r1 F; Y/ f1 @- A; b家用非滴漏式咖啡机完成最后一次煮咖啡周期后的时间不超过30分钟,或激活加热元件的时间不超过30分钟,或激活茶杯预热功能的时间不超过60分钟,或者完成除垢或自清洗过程后的时间不超过30分钟。除非有警报触发功能,要求用户进行干预以阻止可能的损害或事故。
6 K% N4 Q: H, w" u" Z8 u |
|