kingfan 发表于 2009-4-20 12:21

带有可以站(或坐）人附件的割草机

带有可以站人附件的割草机取什么名称合适，请大侠提议。
英语名称是“SULKY UNIT"

割草功能部分在前面，后面附加的仅仅是站（或坐）人而已。该类机器与乘骑式不同。

希望版主对有参考价值的回答给予加分！！！！！！！！

horse_ma 发表于 2009-4-20 12:52

除了站立式，或者乘坐式，我确实想不出好名字，恕才疏学浅，对与有价值的名字，为相应楼主的要求，将加10分，最有价值的加1个安规威望。

大侠风清扬 发表于 2009-4-20 13:06

单座两轮马车式产品
这个MS比较形象。

小鸭的天空 发表于 2009-4-20 13:18

乘载式割草机。

kingfan 发表于 2009-4-20 13:27

“载”字怎么解呢？
与“乘骑式”又怎么不同呢？

kingfan 发表于 2009-4-20 13:30

去掉附件应该就是“步进控制式”

jhe111 发表于 2009-4-20 13:40

步进控制式

kingfan 发表于 2009-4-20 13:51

引用第6楼jhe111于2009-04-20 13:40发表的:
步进控制式
错了！

小鸭的天空 发表于 2009-4-20 13:53

引用第4楼kingfan于2009-04-20 13:27发表的:
“载”字怎么解呢？
与“乘骑式”又怎么不同呢？

载： 搭载，装载的意思。
骑： 跨坐的意思。

所以，对这器具，可站或坐，用乘载式的称谓更为合适。

kingfan 发表于 2009-4-20 13:58

Types of sulkies
The following are types of sulkies:
I.         Two wheels with close pivot (less than 152 mm (6 in) from machine), stand-on;
II.         Single wheel with extended pivot (more than 152 mm (6 in) from machine), stand on;
III.         Two wheels with extended pivot (more than 152 mm (6 in) from machine), stand on;
IV.         Two caster wheel, stand-on;
V.          Skid plate, stand-on;
VI.          Single caster wheel, sit down;
VII.         Two caster wheels, sit down;
VIII.      Two steerable wheels, sit down;
   IX.         Two wheels with close pivot (less than 152 mm (6 in) from machine), sit down; and
   X.          Combinations of any of the above

请高手翻译一下。这是美国标准的原文。拷贝过来的，没有打印错误的。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 带有可以站(或坐）人附件的割草机