flowme 发表于 2008-11-7 11:09

UL60950-1(edtion 2) 4.2.11翻译

大家好，
附件中的两句话摘自UL60950-1第二版，
不会翻译了，大伙献策啊。
重点是530N是怎么算出来的。

frankzhou 发表于 2008-11-7 15:24

第一句不清楚，第二句直译是：
    1.5倍设备重量，加上一个额外的重量——这个重量是等价于重量小于530N的设备重量。

    怎么感觉是就是1.5+1的意思一样，但是条件是重力是小于530.

ljh809809 发表于 2008-11-8 10:52

应由一个提供30mm直径圆形接触平面的合适的测试工具，在完全拉出(维修)位置以及正常嵌装位置，将力施加到靠滑道/导轨安装的设备上。
150%的设备重量，再加上一个额外重量，此额外重量等于设备重量但不超过530N。

(第二句的意思是：1.5倍的设备重量，再加上1倍的额外重量，如果设备重量超过了530N，所加额外重量就以530N为限。这个530N不是施加的力的总重量，而是指额外所加。
至于为什么加530N，那是标准规定的，只有问制定标准的XXXXX委员会了。)

sfw1984 发表于 2008-11-9 16:29

这是不是最新版标准里面的，我在2001版里面没有找到

flowme 发表于 2008-11-11 16:45

謝謝大家回復，
由于問題來的時候比較著急，沒有交代清楚。現在問題解決了，再回味一下。
文本取自UL60950-1(2版)：2007/3。兩個附件摘自第一版和第二版。
假设机台质量45kg:
第一版描述了Server不抽出來额外在上壳加3倍于机台的重量。坚持1分钟无机构变形。
第二版4.2.11.1 描述的是机台抽出来的情况，有两种计算方法，选择最Worst的方法。
      1)额外加 45X1.5+33=100.5kg.
      2)额外加 45X1.5+45(<53)=112.5kg（选择这个条款）
所以最终结论满足两条：
1）机台放在架子里时应承受额外3倍于机台的重量。
2）机台抽出来的时候应承受112.5kg的重物。
注释：关键是看机台是靠什么方法固定在RACK上的，如果是Slide的形式那么对SLide的要求就更高。

hdf590 发表于 2009-1-6 21:26

这，你不如直接去4943里面去找。

peter1715 发表于 2009-1-6 22:21

学习了

flowme 发表于 2009-1-8 09:26

引用第5楼hdf590于2009-01-06 21:26发表的:
这，你不如直接去4943里面去找。
国标里没有吧,呵呵.顶多讲到4.2.10

jackie 发表于 2009-2-4 10:56

4.2.11是UL 60950-1才有的要求
页: [1]
查看完整版本: UL60950-1(edtion 2) 4.2.11翻译