“抓狂”英语怎么说

catfelix · 发表于 2011-12-16 08:54

“抓狂”英语怎么说

你可以说，she's pushing me over the edge.

Lulu: over the edge?

Jessica: My roommate always brings her boyfriend over to our apartment. I feel like I'm living with a couple. It's really pushing me over the edge。

Lulu: push somebody over the edge，就是使某人抓狂。这么说来，她可真是push me over the edge! 昨天她又把男朋友带回公寓，我警告她说，这是最后一次了！这又该怎么说呢？

Jessica: Oh, You can say: that's the final straw.

Lulu: final straw, 这个说法真形象！好，我今天回去就再这么告诉她一次！

Jessica: You know what Lulu, my roommate is actually doing the same thing. She always uses my things, it's really annoying! You and I are in the same boat.

Lulu: in the same boat? 我们在一条船上？哦我明白了，就是说我们处境相同，对不对？

Jessica: That's right! We both have annoying roommates -- we're in the same boat. Now, tell me what you've learned today!

Lulu: 第一：使某人抓狂叫 push somebody over the edge；

第二，警告说这是最后一次，可以讲 that's the final straw；

第三，处境相同，叫 in the same boat.

catfelix · 发表于 2011-12-16 08:55

I will give you one last chance...

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[短文] “抓狂”英语怎么说

安规网为您推荐 /1