|
|
以下是自己在标准中找的重点进行的翻译，原文见附件。/ h; j8 Y( g' c; k( d4 T
9 Y6 e; L8 n/ M/ @6 ?1 F ( v, V! L8 [& @) m; s
Percentages of the filling materials are not required on toy labels. The form, design and size of the label is left to the discretion of the manufacturer, provided that the information required on the label is clearly legible. You may print on both sides of a toy law label.2 D$ l0 }% W, y/ J
7 {% P5 J# m7 ^, B% F% @; V填充材料的百分比在玩具标签没有要求。在标签需要的信息明显易读的条件下，标签的形式、设计和大小留下给制造商进行支配。 您可以打印在玩具布标的两面。
4 h' K$ z, a9 j! X/ S- @ & p! B0 g/ v) v/ I: ]1 {
Materials such as plastic pellets, foam beads, sand, gravel, rice, beans or other similiar fillers must be inner bagged and listed on the law label. If the toy contains wire, plastic, wood, cardboard or any other type of stiffeners they must be listed on the law label.+ u( n" Q$ P9 p( a! H
$ c6 }: X' `) P* J4 u材料例如塑料小球、泡沫小珠、沙子、石子、米、豆或者其他相似的填充物必须是装在内袋里并且在布标上列明。 如果玩具包含导线，塑料、木头、纸板或者所有其他种加强筋他们必须在布标上列明.
, t8 K6 l! f* [* r1 s% b& { 9 W# s; [+ x \* L: P, ]
- q+ x f, B1 Z2 F2 XNOTE: The following items are excluded from having to be listed on a toy law label: All rattles, squeakers, music boxes, mechanical and electronic devices contained inside the article.5 k* c+ ^2 i) C$ m! n2 K9 ]
& _$ p4 C% }( \- Y7 [0 ?8 P$ M
注： 以下项目从必须是被排除列出的在玩具布标： 所有包含在产品里面的摇铃，发声器，音乐盒，机械和电子设备（一端紧密固定在转动机构上，然后由伸出的铁丝推动玩具的手臂左右动作的铁丝，属于机械结构）。
( r5 K! E1 ^3 ]3 o% e* N% Z+ g* m, t1 C7 G- v
TOYS SOLD IN SETS: When a toy is made up of a number of components and sold as a set only, the law label can be attached in two different ways. Each component may be labeled separately or one label may be attached to the main component listing the filling materials in the different components.5 ^/ s0 [1 F) t" `. _$ M. W
3 R3 S) N9 \* R- ?: t
组合销售的混装玩具： 当玩具由一定数量的部分组成并且成套销售时，附属的布标可以有用二个不同的方式。 每个组件可以分别地被标识或在附在一个主要的组件的标签可以列出在不同组件的填充材料。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册安规
x
|
/1 
|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网
( 粤ICP13023453-10 ) 
窥视卡
雷达卡
发表于 2010-10-29 09:59
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡