|
|
玩具验货通用英语实语: |4 x+ L( s, W# W6 ?1 ^( a: S
. \3 J; G0 V7 Q+ k" I
4 N; o) v$ L5 K; a8 r7 zoutfit wet 公仔衫湿 & I" v" I, F* ?0 Z3 ^
outfit shrinkage 公仔衫缩水 ( h" O, l: c# j8 Z% z" L7 B- V% ^
outfit fade 公仔衫褪色 & k8 u& f2 A, s) Q: s
outfit unfit 公仔衫褪色不合身 % E# L* r+ \* f" z9 }6 L. f$ m9 |9 V
poor cutting 剪裁不良
7 O8 Q, ~, x( M! mpoor sketching 钉缝形状不良 ) y* [2 L% [" [ m7 \, B
poor sewing 车缝不良 % E6 W& H# }! E2 Q9 Y7 G: I
poor stitching 缝合不良 b" z, y2 ?3 W9 n/ p
poor embroidery 绣花不良 " i; K8 Y9 g% P) Q- P. G
poor brushing 梳发不良 5 C: H' m- I9 {( X; h) A
poor plush 织毛不良 ( h& p; a# ?* z4 w V8 k
poor stuffing 入棉形状不良
0 c! b8 Q2 t" dpoor shape 外形不良
, g. Z, c- l8 F- d9 R d+ tpoor hair styling 发形不良
& X- g5 O" m: {1 L- b# `% m5 A8 U: L8 Upoor hair cutting 头发剪 裁不良 % @4 Q3 K5 Y9 j& I& B& e4 {
poor hot stamping 热烫不良
~# Y! ~7 b. v' @$ l: O% e. ipoor hand stitching 手缝不良
* M/ a1 g$ v4 H1 R' S" R: ~( @uneven shape 形状不对称
/ }$ E* ]) O4 S( T+ A: `1 A' ulow dense stitching 车缝太疏
- I' l, q5 w4 j6 thigh dense stiting 车缝太密 I! w" J+ T3 w/ F" \
seam torn 缝口撕裂 ( K2 W# P ~0 d/ l9 O
seam open 缝口爆开
: @: n$ [( \& E8 A3 w; Fmissing marrow 漏车骨 : k3 B7 w' P z- w2 t
jumping stitches 跳针 4 _0 C, F; Y- e! Y9 d4 g
stitching hole 针孔
; \! m: E* X, g9 O" j2 Ypucker 缝边皱起
8 X7 N) Q4 S7 Y6 x5 D% x( ksewing machinery mark 衣车钳印
3 ~6 E/ y4 i/ S" ~* jlong loose hair 长松头发 7 t& n. W; W) e- a' h1 o
long loose thread 长松线头 4 h# b/ C$ v9 h
velcro detach 魔术贴脱落 ! l" x0 u D) X, L* x9 {/ ~6 d
sewing label loose 标签松脱
- K! p8 H* [& Y6 b3 K# P% @materials run 物料走纱
) Y C$ c( q8 z& J! T: i. ymaaterials torn 物料烂
; J {; n; w2 I$ W/ \over stuffing 入棉过多
- v( Y, ~* V# z/ |9 \% A* dpoor marrow 车骨不良
' G+ E R( J z; {8 D8 ounder stuffing 入棉不足
+ J+ ^- R: p0 p% R ]6 A6 u! fstuffing disproportion 入棉比例不对 / N9 Z" q9 G, p5 C9 O9 `8 |2 W
uneven stuffing 入棉不均匀 3 s' x' M- e' v6 T4 ]" s
stuffing expose 棉料外露 ' Z- l0 @$ T* x& [
pile trapped by seam 长毛夹于缝口
. B2 c& {( C% P( f7 T. u, qthread trapped by seam 长线夹于缝口
, B9 d) {% q7 @) g) k6 m( @! _hair trapped by seam 头发夹于缝口
+ H, d7 c5 L% ebald spot on plush 毛发脱落露底
4 v5 ?6 K+ e4 @. a: Ocolor migration 经摩擦脱色
# t' B1 Q L3 vcolor mismatch 颜色不匹配
; N! }$ q# w2 F6 i ?7 ycolor deviation 颜色偏差 # v5 m6 d. L$ @8 n3 P# ?3 [
fabric texture mismatch 布料组织不对 ) d: u2 F8 q0 s* \! v! r) `! u
ribbon fray 丝带散口
2 e/ O* P/ I5 Q8 F# \1 z3 xmaterials fray 物料散口 ( Z0 Q: h) z% f
fabric fray 布料散口 ( k: Z1 q4 \9 c9 a8 W- ~+ p
lable peel off 贴纸翘起 4 \3 x5 P6 D- k5 ^. y( a; ~0 k# m
seam allowance expose 纸口外露
x% d% }& {1 B5 u( N( H4 Wfabric torn 布料烂 ) \. u8 B. W3 p' `9 c
fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞
y: B. H" ~6 r' \% |$ G9 G; Bface cover up 遮住脸部 $ z* r$ R* a8 k" }' i8 a9 g% g/ h
face distortion 脸部歪曲、变形 * B5 v" M; f+ c: I( Q
poor blushing 颊红喷油不良
3 N7 K; {4 B- R7 a* mforeign stuffing 外来填充料 8 X0 z, a$ x+ u* J* g
hair too long 头发太长 8 J3 y$ N& A: l/ b& [4 h& o% B
hair too short 头发太短 0 q* r% U Q7 j$ h
messy hair 头发凌乱 $ C" y5 g" H1 g. g; |
missing sewing label 漏车缝标签
5 M8 @2 r- s- g( F$ eover size 尺寸过大 - ~& g- S6 q; ]% K( v& l( y+ ]% n
under size 尺寸不够 # ^6 [- y: P- I Y, E
poor dressing 衣着不良
8 E+ N" i3 ^/ T( p! q2 M# x6 x2 wpoor hair rooting 植发不良 J' n5 J$ x) S6 l
yarn run 走纱
, R7 K& }: E6 C7 e1 z* Ihair covers eye 头发遮住眼睛 5 w9 g& |2 w$ B4 I( I; h
missing parts 漏装浼?
& Q% \- z( ~& p% wmissing component 漏装附件
2 x7 ~5 ^+ n" Z0 l* ?1 Lmissing date code/week code 漏印日期或星期码
6 c& \! ]2 C) Bmissing whole pack of accessory 漏装整包配件
* s% J, _$ c2 Z K. bwrong packaging 包装错误
5 `# z) ^" O, `! Jpackaging damaged 包装损坏 9 f) X$ i5 a" @: g
packaging wrinkled 包装皱 ) p/ D, U9 x! @, D5 E# e4 g! f$ d
carton mark illegible 箱印模糊
+ X! f5 B1 C0 I$ I9 L' \gift box illegible 彩盒印刷模糊 5 E8 N( n, |9 S2 r1 _; f5 `
story book illegible 故事书印刷模糊
" f; w! F. f* @8 ?8 finstruction sheet illegible 说明书印恻模糊
/ H7 f5 Q. r0 z2 I2 M- |blister card illegible 吸塑卡印刷模糊
) g* K: R9 \# [8 o3 G- ]" jdate code/week code illegible 日期/星期印刷模糊
2 w; ^/ o) t3 Y( B- Mblister poor heat sealing 吸塑热封不良
! u; t) y5 n) a, ablister unseal 吸塑未封口
/ m3 w6 K; }5 ]$ h+ S' v: f! qincorrect blister 吸塑不对 8 H) V7 `* C6 T1 e R* s- f" Y
blister damaged 吸塑烂 7 x" ^2 J% k* F+ x( p
burn mark on blister 吸塑烧焦 , {( I8 j. e& y' ]0 ?
blister crack 吸塑裂 1 z+ h% G6 s1 G' z
blister crushed 吸塑压皱
. _2 D; g; v0 k1 q" ?: G$ Ablister deformed 吸塑变形
# B: ~7 P8 u' ]& G/ |5 ]& Vblister detached 吸塑用脱
( ^! Y/ v' A: @: L) yblister shrinkage 吸塑缩水
- @8 f$ L( n( \1 `- [blister undershot 吸塑走料不足
, \5 l, A. g1 r$ i6 dincorrect blister card 吸塑卡用错
7 I7 f" f' ~9 O8 A$ H3 W4 i7 ~fold mark on blister card 卡有折痕 : I( Y0 I, q5 r. h* ?. Y
outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中
f: U* \* Q! P( sblister card wet 吸塑卡湿
; {; O7 {2 g2 u* @1 Y4 _+ r8 G& jburn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕 P: `0 I8 K0 q) N$ O0 h5 l' ~9 y
blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离 8 x. h7 \' c( _
blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良
% Q+ q5 w/ |8 }9 p5 eblister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误 : Q$ N+ X P+ Z( @, |; A4 r+ ]5 L# y
blister card wrinkle 吸塑卡皱 0 p# Y6 N9 {+ E5 |7 L- j
blister card damaged 吸塑卡烂
9 H: s c* ?# M4 P" q3 ^blister cannot stand properly 吸塑不能完全站立
. o. p+ b c) lpacking defect
3 X1 ?5 v. c, k" D! lDefect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）
4 \$ R) ^- w: b. D0 i' H$ dpolybag damaged 胶袋烂或穿孔
/ |2 b2 ]7 T5 y6 _8 r" ipolybag poor die-cut 胶袋剪裁不良 % a9 X% w# p( e! n- I! ~7 ^
missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔 ; Q; @' n+ o3 G$ v9 ~
polybag not sealed/taped 胶袋未封口 + {$ l n3 ]% c7 B5 X' j
polybay too thin 胶袋太薄
; Q) b2 r6 r) H9 M- H7 Z% c% wincorrect polybag 胶袋不对
! S) k+ e& l0 A2 Aj-hook damaged 挂钩烂 . s+ v( U+ K% ?8 o4 \
j-hook wrinkle 挂钩皱 / [& b. }: h, D. e" b! S, D& {
j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良
! q3 Q- J: x* H+ A6 Nj-hook sticker dislocated 挂钩贴胶移位 7 }; J9 _2 R. u# S- z! n
j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起 6 m# W* R# q: ]4 z3 s3 T" H
butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂 , D! ~! F8 p4 p" Z1 L7 t: o8 W- H: d
butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱
( t0 f1 G( H5 l7 U* D. H+ [butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良
: w* E5 }. D' g) X0 vbutterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离
2 d! \2 F" b, d/ O" ~6 \, T, s7 [# Awindown box film damaged 彩盒胶窗烂 4 ^0 R% \% x" Q
windown box film stress 彩盒胶窗顶白
( G% K+ G6 Z- @2 w' B$ Gwindown box film detached 彩盒胶窗甩脱 / t& b3 S: x' v( ~* O
windown box film poor sealing 彩盒胶窗粘合不良 + l4 M: h) f% W v4 h! I+ I
windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良 : m j. Z* ~ {$ H. Y2 Q2 i- S
white mark windown box film 彩盒胶窗发白
0 N4 y5 m5 E/ o! wdent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕
& C0 W/ E% L# o4 C. Mgift box flap seam open 彩盒缝口爆开
8 s; F% B. g" C* p, egift box crushed 彩盒压烂或压皱 8 ]6 l8 K" c) t9 r" y
gift box deformed 彩盒变形 . N9 T( t$ @" m. i+ t0 \9 \
gift box wet 彩盒湿 " K& D- a2 C @
gift box unseal 彩盒未封口
3 @5 c8 S2 S! c9 \" V6 S" Mgift box crumple 彩盒弄皱
; N7 S7 `# Q% [) i1 v2 ufold mark in gift box 彩盒有折痕 ( u- ]/ A" n" @) Z" E2 m, S
tape poor sticking 胶纸粘合不良 - ]/ W- N j2 Z" Z
as receive small part 细小物体 {& A* |$ {" c: E P, a2 y
small part of insect 昆虫等细小物体
2 ]: G* v, H* I' u- O+ j# k3 gscrew came off 螺丝脱落 # N+ \( E! u* g# }
small part of broken piece 细小破烂物
: C# l% i( D( Q+ j: F! Msharp point 尖点 4 P- ~. Y6 {1 c, v4 e, ]9 D
sharp point on broken piece 破烂物有尖点 ( n6 J) {6 }6 q3 A+ J
sharp point on spping 弹簧附有尖点
! V/ j! p6 c: @' ~* fsharp point on gate remnant 水口附有尖点 3 @5 ~/ W6 s2 g
sharp point on screw's head 螺丝头附有尖点
' N. p: r5 R. h ^2 dsharp edge 利边 1 M4 Z5 ~' J7 u! W: i* P
sherp edge on broken piece 破烂物有利边 ( i* D, A# d {4 k; w- W; N
sharp edge on screw's head 螺丝头附有利边
: O9 l+ }0 Y/ k# {+ X$ isharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边 ; n3 Q% b! Q, N0 Y' {5 G: ?
puncture hazard 刺伤性危险
6 V# k8 b* {3 I) l3 mpinching hazard 压伤性危险
5 }! m0 ^" d! X$ I" N0 o. z* ?# grigid projection hazard 硬突起物伤害危险
! I$ m2 l7 k$ ~- ^3 Nclearace 虚位 8 ]- v& L9 u: R8 ]9 M
missing paint 漏喷油 4 K0 b4 ~7 Z# y# G0 X
poor painting 喷油差 1 l+ ]5 i, W* J8 u$ m
poor coating 油漆外层不良 6 Q8 `; N1 a3 i4 O$ i( v
poor touch up 补油差 # b/ r; `2 H8 M) [8 K
paint abrasion 喷油擦花 * L& h8 H4 p g( X# x# C
foreign paint 外来飞油 . }7 Y) H% i+ Q6 F0 h
dark paint 颜色深或暗
" W1 f6 P6 V3 X# J7 `scratch paint 喷油刮花 ( ^$ w7 ~0 O. f2 ]8 a% @! q% g
paint smear 油污 - \4 Q: e2 x( i8 Z
bubble paint 喷油起泡
7 m+ a8 g2 B( i2 o3 e: dpaint accumulated 聚油 3 h& x- }+ C9 y" j; R3 \; l
paint dislocation 喷油不到位 % E# W6 d2 \& g4 L4 `% p
paint glossy 喷油表面光滑 ( N+ A5 ~- ~# [) H' l1 C# _
dust paint 喷油有尘
9 [, w4 }7 h- [) I' x) y9 y7 }insufficient paint coverage 喷油薄 1 W+ d6 r7 X W
; R n' U5 q6 G! p, u5 @uneven paint coverage 喷油厚薄不均
- N/ d$ K' G) O; x; eover spray 喷油过多
: A5 I7 T( f& [2 p4 T% Xunder spray 喷油不足
* S1 o5 R( O4 n( hcolor migration 摩擦脱色 / k ]# ~2 |, v* J* }" z) Z
color mismatch 颜色不配对
& A% k2 m. Q2 Bcolor misalignment 颜色不对称 3 X; B1 n( q+ a" t3 G
color deviation 颜色有偏差
8 B( X. P9 w- Q: I8 }5 s$ Kdull color 颜色深
3 m2 m! H; l2 q. y7 Yshine color 颜色光亮
( W! T2 h9 s6 Vpoor tempo 移印不良
+ Y! D1 j' U) }+ t% Otempo incomplete 移印不完整
/ v0 c! j1 b, \1 ]; @% H% ^8 itempo off posttion 移印移位
- b3 C7 T R' Ztempo printing off set 移印套色不良
! _1 W2 F+ p/ _7 }/ {poor silk screwwn printing 丝印不良 ' y% m3 }: T; T- Y3 x
poor electro-plating 电镀不良 2 p2 {% q; \5 B; m
electro-plating peel off 电渡脱落
6 u2 \6 e6 G* }- Melectro-plating yellowish 电渡变黄
, c5 `9 ]4 M* h0 e9 felectro-plating abrasion 电渡擦花 - Y& J+ `6 U% S) M- e1 l
electro-plating shadow 电渡阴阳色
) n# W2 Q! W& s1 Qelectro-plating black mark 电渡发黑
( y8 L' W- Q, N6 I! P9 ~$ relectro-plating rainbow 电渡成彩虹印
: J4 t9 u6 w4 L+ _5 a6 I% Kpoor hot stamp 热烫不良 6 v, U% m& y! F9 S# r6 K/ O
rough surface 喷油表面不平整 $ K# V) i, q8 X3 X% {
poor printing 印刷不良 5 G5 w1 R, \1 x7 b b- ~
lacquer accumulation 力架集聚 ; Q: y* u5 K# O8 R
abnormal sound 杂音 ( ~; u3 [9 ]! u( W6 Q9 v3 {
battery/contact spring exposed 电池弹簧凸出
" g4 n. \% T: z) t, H) Dbattery/contact spring came off 电池弹簧脱落 $ a" k. a o e1 u/ b7 h3 c8 Y
contact plate rust 电池片生锈 / P/ ?; Y8 v! P. g, h$ K' o, d9 B8 j: ~
contact plate exposed 电池片外露 |) i/ P/ A! g# ]9 o1 S! M( ], t
contact plate came off 电池片松脱 ! f- n3 @( H$ x& y
contact plate loosen 电池片松 , v6 ]8 P; G& ~
poor contact 接触不良 $ X* k, C% L! {& h/ X
poor function 功能不良 ! e% p; v M g) z6 p4 I4 |; p
int-non-function 间歇无功能 ) Z+ g, Q, f! M" ]
mal-function 其中某一功能不良
5 r' U. J* y) Y! g) R6 ?& Vnon-function 无功能 9 X, Q. C( ?( n5 p+ S/ w
sound too loud 声音太大 . k+ l! @0 V1 ^. Z
sound too low 声音太小 6 `/ g7 A) N+ ^+ k
no sound 无声音
$ L5 L$ g: ? W! `' r3 {weak/no light 灯弱或不能发光 , I+ D8 u3 R, d/ D0 N
wire exposed 电线外露 ; a7 e" P7 U0 F+ P# C/ Z% s
wire detached 电线甩脱 8 l- I+ a; e2 L9 W- C/ Z! M5 L
wire poor welding 电线焊接不良 . Z$ G! o: D/ X
short circuit 短路
: E% D' I$ r6 ~$ Q4 a* ^7 Celectric leakage 漏电 ' p/ {8 m/ V8 h& p, v. B, D6 R
battery coil over heat 电池线圈过热 ( {2 E0 F5 x! v2 y5 D7 I
switch poor function 开关功能不良
( F9 S$ G. q5 D# cswitch non-function 开关无功能 9 y+ `/ }% c+ N" N) s
circuit board damaged 电路板损坏
1 e4 F0 l2 j( l- b" ^7 icircuit board non-function 电路板无功能
$ H+ B$ b. N% _7 K( hcircuit board loosen 电路板松 . p& \* C- R' b! h9 B
poor soldering 焊锡不良 5 _0 a H! O$ O4 t% o, Q
cold solder 假焊
0 Y/ X" m E9 [1 o4 j- q# t3 \no response on switched on 按动后无反应 $ @+ J: |: W1 t% _1 F# ^! h
no sound on switched on 按动后无声音 . }5 b A0 B; X$ L% T! j
light on constantly 灯长明 |
|
/2 
|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网
( 粤ICP13023453-10 ) 
窥视卡
雷达卡
发表于 2007-9-27 15:43
收藏
分享
好帖
鸡蛋
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡