|
|
楼主 |
发表于 2009-9-26 14:55
|
显示全部楼层
VDE PM375E之3.2.2 Contour check理解
因本人英文水平不限，对VDE PM375E之3.2.2 Contour check（见图）理解不够深刻，现请大师赐教：
: C3 w% x: h5 k; u一、.第一段，本人翻译如下：, \# k5 X$ Z# S+ C" h) {
带电部份，如散丝，不可触及的除外，必须检查。' Q o; F; C+ ?, B' @. X- A. n ^7 K/ P
对“are not accessibie"翻译为：不可触及的除外，是否妥当？
. X! z. _4 D- Y5 d( A二、.第三段) b( {" x3 \/ G$ L6 }' o
“Are scanned by adjusted electrodes and a pressure force of 20N ”如何翻译？' R0 K E$ |! A
它的大意是：在进行电气强度测试时，在插头、插座的表面施加20N的压力。但我不能准确把握。尤其是scanned ：直接含义是扫描。, D' h! Z) }6 z& d* Y& f0 U
那如此1.这个20N的力应该只能由导电海绵施加，那就后期要对插头综合测试仪进行校准时，也要对此夹板夹力进行校准，当然，我的理解是：大于20N应该被接受的。, V3 k6 L$ k+ s) [" e# M. _: a) I
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册安规
x
|
/1 
|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网
( 粤ICP13023453-10 ) 
窥视卡
雷达卡
发表于 2010-7-13 17:37
显身卡
发表于 2010-7-14 09:13