这两段话意思的区别?

caballo3157

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

在同一标准中有以下两段文字(摘选):

4.7.7 A lead wire intended for the connection of a grounded power-supply conductor shall be:
/ ]3 C' t1 N9 e$ K; A& Ka) Identified by white or gray color;
b) Marked with the letters, “WHITE,” “WH,” “WHT,” or “COM”, or
c) Identified on an attached wiring diagram in some manner. For example, the location of the
, S) @* P' s, v8 B1 F/ vlead wire exit on the diagram directly corresponds with the lead wire exit location on the device
- A6 |' S' L0 c' Ritself.

; U3 o6 _9 J0 H- c" S9 ^! M4.8.2 The surface of an insulated lead wire intended for connection of the grounding supply conductor shall be green with or without one of more yellow stripes, and no other lead wire shall be so identified. For an electronic control device, a lead wire brought out and intended to be grounded shall be green in color with or without one or more yellow stripes and shall be bonded directly to the accessible metal parts of the enclosure.
% X  B- m, I7 @* y4 N# r
主要比较两段红色文字，要求的什么？

fasten

a grounded power-supply conductor
the grounding supply conductor

你對比一下, 文字就有區別.

& f! D  ]- Z5 Y- r- {. l實際上, grounded是零線, grounding是地線.

pwong03492

引用第0楼caballo3157于2007-08-08 07:10发表的 这两段话意思的区别? :
/ y$ @& a/ R" _) l; M在同一标准中有以下两段文字(摘选):

4.7.7 A lead wire intended for the connection of a grounded power-supply conductor shall be:
a) Identified by white or gray color;
b) Marked with the letters, “WHITE,” “WH,” “WHT,” or “COM”, or
.......

  o$ I+ w" k* i8 S注意看其中的差别 "grounded" 和 "grounded"
- v' X/ A/ X' U% [' C- grounded power-supply conductor 指零线
/ x$ k* A# r9 ?# @- grounding supply conductor 指地线
在结合原文看看, 与颜色标示是否对应上了. 在很多标准中还会以下面的描述表示 "火线"
- ungrounded supply conductor 指火线, 具体标准号记不清了....

caballo3157

两段不都是讲“接地”线吗？
这两“接地线”有何不同？

fasten

ca版請看UL153的2002版第47頁的圖你就會明白

0 V" ^  c6 X9 K' |4 O' E# t7 TFigure 32.1
Connections to attachment plug

pwong03492

引用第3楼caballo3157于2007-08-08 08:17发表的  :
两段不都是讲“接地”线吗？
这两“接地线”有何不同？

可能是美国佬的表达习惯吧 ungrounded, grounded, grounding 分别来表示火, 零, 地.
" }7 ?" f& X: L$ w  _$ y我注意了很多UL标准, 都这样写.
开始很不明白, 看多了就习惯了这些用法.

caballo3157

谢谢各位指点。
0 b# {6 r7 ^9 ?8 ^9 G& U我也注意到 grounded 和grounding 的区别，按字面意思，我原理解为“已经接地的”和“正准备接地的”，按在标准中实际所指，即“零”和“地”。但实际上UL的这种描述，是否意味着或着说在北美的供电系统中：零和地是相连接的？
这是我进一步想了解的。

fasten

引用第6楼caballo3157于2007-08-08 08:42发表的  :
谢谢各位指点。
我也注意到 grounded 和grounding 的区别，按字面意思，我原理解为“已经接地的”和“正准备接地的”，按在标准中实际所指，即“零”和“地”。但实际上UL的这种描述，是否意味着或着说在北美的供电系统中：零和地是相连接的？
这是我进一步想了解的。

當然不是, 這是鬼佬語言富含變化的一面. 其實他們的供電系統與我們完全一樣, 還記得星三角的電工學否? 一樣滴.
1 z4 s( _  T$ W, p
不過, 個人從字面理解, 我倒覺得, grounded是電網接地的意思, grounding是要一直保持接地的意思, 也是用戶端自己去接地.