可替换保险丝标识要求

flower986 · 发表于 2015-8-21 09:31

tzsn 发表于 2015-8-19 22:10
2 G; S- ~% W, U如果炸掉后还能看清楚，那就没有问题，如果不行就要在附件标明更换保险丝的参数。
4 [ u0 K5 |+ ~6 v另外这个结构的确是不合 ...

这句话你翻译的是否有误啊，我觉得正好相反啊？？？

tzsn · 发表于 2015-8-21 22:56

flower986 发表于 2015-8-21 09:31 ! I8 s \" s0 ^2 O
这句话你翻译的是否有误啊，我觉得正好相反啊？？？

其实有很多东西不用看标准，然后结合实际情况也可以想明白。
你想一下，如果当器具还插着电，你家的小孩子把保险丝的盖扭开了，你觉得他会不会触电？别问我小孩子不会干这事，我小时候就很喜欢搞这些东西，。

flower986 · 发表于 2015-8-22 08:52

tzsn 发表于 2015-8-21 22:56
3 D# j+ \$ U* C) n7 y其实有很多东西不用看标准，然后结合实际情况也可以想明白。
8 x& D* }) G5 ?7 f: i你想一下，如果当器具还插着电，你家的小孩 ...

不看标准怎么知道哪种程度的危险是可以接受的？你如果说小孩子硬是会用铁丝啥的捅到机器里面，或者保险丝座里面，那就不用测试了，你要是拆卸测试过，就知道拧开保险丝座盖子，测试销插进去是触碰不到带电部件的，这种算是很常见的部件了，可能你习惯看GB标准，这个地方它的翻译是错的

tzsn · 发表于 2015-8-22 16:28

那请教下，这句话应该怎么样翻译

flower986 · 发表于 2015-8-24 10:43

tzsn 发表于 2015-8-22 16:28
1 I) H; S; t/ W/ i那请教下，这句话应该怎么样翻译

excludes 排除了螺纹形式的fuse holder 对不借助工具即可拆卸的要求

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[CE认证] 可替换保险丝标识要求