双语标签

gmr24185 · 发表于 2013-8-20 15:37

刚收到cUL通知,8月15号开始出加拿大市场的cUL标签、标识、说明书里的警告语都要是英语和法语双语。
请问这两句的法语该怎么翻译：
Use Only with Listed Max. 24VDC, 100W Class 2 power unit.
SUITABLE FOR OPERATION IN AMBIENT NOT EXCEEDING 45°C.

lxie · 发表于 2021-3-25 13:46

有些三语的说明书，是哪里来的要求啊，有人知道吗，安规好像不会要求三语？

gadmei · 发表于 2014-3-7 08:31

UL499 发表于 2014-3-6 17:03 ) g9 f5 W3 `" D6 Z! K, w
加拿大的认证机构都要发这个通知~

我们公司产品也买加拿大，怎么没发通知给我们。（做认证是在UL做的CUL）

UL499 · 发表于 2014-3-6 17:03

加拿大的认证机构都要发这个通知~

gadmei · 发表于 2014-3-5 14:00

ALCI 发表于 2014-3-5 13:53
$ V7 C# q {7 X/ X: \: M有的,,原文是:associated with CCNs suffix C or 7

CCNs suffix C or 7是什么？

qingjunfa · 发表于 2014-3-5 13:59

iamcjq 发表于 2013-8-21 09:39
5 V) z2 x3 C5 oUtilisez uniquement avec Max vente. 24VDC, 100W unité d'alimentation de classe 2.
5 w' b1 L! {* f/ t" [5 {6 u# `Adapté au trava ...

强人呀，又学习了

ALCI · 发表于 2014-3-5 13:53

gadmei 发表于 2014-3-5 13:47
+ l' z {- y1 v7 C/ s7 ^附件里面看不到附件给出的 associated with CCNs with C or 7

有的,,原文是:associated with CCNs suffix C or 7

gadmei · 发表于 2014-3-5 13:47

ALCI 发表于 2014-3-5 10:29
+ X; m% y% M8 Z, h7 C, r首先看你们的FUS, a5 | G) q+ D" f! L
再次请看附件给出的 associated with CCNs with C or 7.并不是所有的产品都有要求的.

附件里面看不到附件给出的 associated with CCNs with C or 7

ALCI · 发表于 2014-3-5 10:29

gadmei 发表于 2014-3-5 08:51
$ _2 X' s% h6 J8 G- o6 O0 ]- V; F; ^为什么我们公司没收到？是不是不用双语要求

首先看你们的FUS
再次请看附件给出的 associated with CCNs with C or 7.并不是所有的产品都有要求的.

gadmei · 发表于 2014-3-5 08:51

为什么我们公司没收到？是不是不用双语要求

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[美洲灯具] 双语标签

本帖子中包含更多资源

相关帖子

点评

点评

点评

安规网为您推荐 /2