谁能帮忙翻译下

lpx0218 · 发表于 2013-4-9 12:26

The temperature rise of electrical insulation, other than that of windings, is determined on the surface of insulation, at places where failure could cause a short circuit, contact between live parts and accessible metal parts, bridging of insulation, or reduction of creepage distances or clearances below the values specified in 28.1.

oscar_ye · 发表于 2013-5-5 11:23

除绕组温升之外，其它温升由绝缘材料表面决定，应避免在电气间隙或爬电距离在28.1值之下、带电体与可触及表面及绝缘桥之间发生短路。

themaster · 发表于 2013-4-9 16:04

这句话是讲怎么确定电器绝缘的温升。1，首先绕组除外。2，温升应测试绝缘的某些位置。3，到底是哪些位置呢？是该位置是其被击穿可能导致下列危险的位置：短路，带电部件和可接触的金属部件接触，绝缘失效，爬电距离和电器间隙减少至28.1列表规定的值以下。
意思大概是上面的意思，不好整理，其实是一句话，原句翻译太绕口了，所以拆开了。

Nezof · 发表于 2013-4-9 13:15

除绕组之外的温升测试时在绝缘表面进行的。如果温升超标，就会造成短路、带电件触及可接触的金属件、绝缘失效、或减小了爬电距离和空气间隙

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 谁能帮忙翻译下

相关帖子

浏览过的版块

安规网为您推荐 /1