各位帮忙翻译一下这个是什么意思？

wolfxu · 发表于 2010-3-12 17:12

各位帮忙翻译一下这个是什么意思？
尤其要说明CBTC是什么哦？
Can a rechargeable battery power pack be granted with a CBTC according to the requirement of
IEC 60950-1 only ?

Andy.Yang · 发表于 2010-3-12 17:25

hard.....

杨柳风 · 发表于 2010-3-12 17:34

CBTC---------基于通信的列车自动控制
CBTC（communication based train control system）

是不是? 网上找的, 还有可能是种芯片.
你可以自己在网上搜下嘛

karson · 发表于 2010-3-12 17:38

哈哈...一个一个英文翻译还行~

星光2009 · 发表于 2010-3-12 22:53

一个可再充电电池电源组能仅授予与CBTC根据IEC 60950-1的要求?

RICHBRAND123 · 发表于 2010-3-13 10:43

只依据IEC 60950-1的要求一个可再充电电池电源组能被认作通信自动控制系统吗?

Andy.Yang · 发表于 2010-3-19 12:49

studying

painkillor · 发表于 2010-3-19 12:54

知道CBTC的意思就好翻译了。。

foleyzheng · 发表于 2010-3-28 15:12

他是从哪个地方找出的这个词组？可以在原文献中找出定义的。------应该可以

fieldf · 发表于 2010-3-28 19:05

老外的这种字母缩写,的确能把人搞晕,包括老外自己也晕.爷们也给他们来一个缩写,看他晕不晕.请问去“氵氵氵”怎么走?晕吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[翻译] 各位帮忙翻译一下这个是什么意思？