|
本帖最后由 ylgc123 于 2017-2-6 08:42 编辑
# ?' B. R9 f, D y$ j
9 A: D' z; V* |* b) X' x# O60335-2-14 ed6.0经过大改版后,CL11.7有的较大变化,关于11.7.1、11.7.2是否都是必须进行?还是二选一即可?3 u. r" I O r( j( ^+ R
①11.7.1是在标准中(-2-14内)申明的负载、周期、循环次数下进行测试?
- c; y W# |& S! h# c- T/ I- H②11.7.2是在标准中(-2-14内)申明的循环次数+说明的负责及说明的周期时间进行测试??是这样吗?
) Y, y9 c5 P; I6 l; A* t0 X6 [③11.7.2中说的说明书中的那些7min的周期是计算单次?还是多次循环总时间?# o# v# s3 b; F# A5 |
. X4 D3 {6 m' Y* f# v& o# V( p M: a另:11.7.3是在上面.1和.2都满足功率下变差80%的情况下要进行加载测试,是否意味着上面2个有一个满足我就可以不做另一个?
% D- ~& S* d5 v3 j4 n+ X, T; r T9 I
) P/ f% W9 A8 V' W) Q" b7 w
11.7 Replacement:' s/ O3 t, C6 h$ d9 D( D
The appliance is subjected to the tests of 11.7.1 and 11.7.2 and if necessary the test of11.7.3.器具应经受11.7.1和11.7.2的试验,必要时还应经受11.7.3的试验
( \/ W' c [& P3 \9 A- L11.7.1 The appliance is operated for the period specified and where relevant the number of
) p: A% z8 \. Y3 H5 X/ Ccycles as specified in 11.7.101 to 11.7.118., y: V8 e- P t. m/ C* L
器具按照11.7.101至11.7.118规定的周期时间和相应的循环次数工作 . P0 N/ S2 H* `8 ?9 a( X
11.7.2 The appliance is operated for the number of cycles specified in 11.7.101 to 11.7.118
0 g- x7 ^0 I& s. {" yand using the maximum quantity of the load to be processed stated in the instructions, with
0 ?. J8 s2 U7 X1 G9 E. l- ]operating periods as follows:+ a: G, F) b$ ~: [8 M
器具按照11.7.101至11.7.118规定的工作循环次数和使用说明规定的最大数量负载进行,工作周8 V7 }2 W N% t
期时间如下: 9 _" D( C( b, B9 l
– for operating periods specified in the instructions not exceeding 7 min, the maximum
0 i, _8 M1 Q3 U4 V/ h6 R. V: eperiod stated in the instructions plus 1 min or 7 min whichever is less;2 g" f8 D; b+ d$ }9 a# W
– for operating periods specified in the instructions exceeding 7 min, the maximum period4 `3 { B/ L" ^9 U9 H7 E$ T4 V
stated in the instructions.: C% G- o: Q2 m& |% n5 [
If it is necessary to perform a number of operations to obtain these periods, the rest periods
" G7 [( C- M) M; [' \1 eare equal to, where relevant, the time taken to empty and refill the container with the: w0 o! Q; D! T o2 q- G
maximum quantity of ingredients stated in the instructions.& g: l- Y* c$ t% X! J9 I! v
Appliances incorporating a timer are operated for the maximum period allowed by the timer.2 t( B7 i% G3 P6 S3 D
9 `+ Y8 R2 A8 m
* b0 y, j5 N2 g/ U
( C# k/ d- {6 B2 r) T3 }& D |
|