Courtesy call

catfelix · 发表于 2011-12-22 13:02

骚扰电话，估计有手机的人都接到过吧？不是赠送保险，就是推销红酒。反正都挺惹人厌的。可是你知道吗？这种烦人的促销电话在英语里竟然叫courtesy call！简直是反讽到了极致啊。

　　Courtesy call is a sugarcoated term used by telemarketers which really means sales call. This is one of the most deceitful and misleading phrases ever since there is nothing courteous about it。

　　Courtesy call(字面意思：礼节性电话)是被电话促销员巧妙伪装了的一个词，其实就指“促销电话”。这个词算是史上最具欺骗性和误导性的词了，因为“促销电话”本身没有一点礼节可言。

　　For example:

　　Hello. This is a courtesy call from Talk America which is inviting you to switch to our service。

catfelix · 发表于 2011-12-22 13:03

the most deceitful and misleading phrases

Andy.Yang · 发表于 2011-12-22 13:52

good experience sharing....

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[短文] Courtesy call

安规网为您推荐 /1