检测报告编写及IECEE OD-2020 Edition 2.0的理解专题

ljh809809

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

2 \3 K6 V; Y/ O

检测报告编写及IECEE OD-2020 Edition 2.0的理解专题

（不知放在哪个板块好，感觉家电板块人气比较旺，就贴在家电板块吧）

       最近，要给检测员做一个关于检测报告质量的培训。回想起来，这么多年本人一直在编写检测报告，肯定存在许多不足。前些年在机构做事，有现成的报告模板，不用为模板发愁，比如直接用的是IEC或EN或IEC/EN的模板。这后来在民营企业做事，经常为检测报告的模板发愁，要么是用大机构朋友那里要来CB的报告模板改编或EN的报告模板改编。存在几个问题：一是把原来人家的报告改动很大；二是可能存在版权的法律隐患；三是没能理解报告模板上有些话的意思而凭自己任意发挥。

   

    说到这里，想必很多民营实验室做事的同事都有这样的苦衷或经验。这次借这个机会，借助IECEE OD-2020 Edition 2.0 “TRF-Development, maintenance and use”, 以列出具体问题的形式如下，与民企出具非北美英文报告的的同行们共同探讨一下（很乐意同行们以我贴子中问题的编号来引出你的观点，便于索引）。

  @+ b) y' o/ ~, j7 o+ R, i

一、OD-2020的第一个版块，即General information section中的问题

以出具去欧盟EN检测报告和信息技术设备类的报告为例，一般是采用CB报告的主报告(以IEC 60950-1的最新标准为基础的模板)进行改编，加上CENELEC偏差。

问题1.1：

如下，这里是继续用IEC 60950-1还是用EN 6-950-1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEST REPORT       　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IEC60950-1
　　　　　　　　　　Informationtechnology equipment – Safety –

Part 1:General requirements

- i3 v# F6 w( V# o) [

问题1.2：

CB报告中首页中有个“Test procedure: CB Scheme”。当我改编报告模板时，如果遇到是EN,会用CE－LVD或CE或CE procedure 代替CB Scheme；如果是出具去沙特，我会用SASO或SONCAMP代替CB Scheme。我觉得自己没搞明这个问题，期待答案。

问题1.3:

CB报告模板中有Test ReportForm No.: IEC60950_1F。这个后缀F是IEC针对信息技术设备的CB报告模板历史延续下来顺序号。

我如果改编报告好多处了，那么这个Test ReportForm No我该如何写？比如我实验室第一次开展信息技术设备的检测业务，是不是可以编写成Test ReportForm No.: IEC60950_1A？

问题1.4:

CB报告模板中有

Test specification:

Standard      : IEC60950-1:2005 (Second Edition) + Am 1:2009+ Am 2:2013

改编模板时，要不要将IEC60950-1:2005 (Second Edition) + Am 1:2009+ Am 2:2013转换为相应在EN标准：EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

问题1.5:

CB报告模板中有Test Report Form(s) Originator    : SGS Fimko Ltd。我改编模板后，是不是应该将SGS Fimko Ltd改为我司的英文名称呢？因为显然不能是SGS Fimko Ltd，不然SGS肯定不认帐。如果写成我司的英文名，又会出现版权问题（如问题1.6），因为其实不管怎么改编，仍然抄袭了原CB报告的大部份内容甚至排版。

注：OD－2020里定义，TRF originator-AnNCB appointed by IECEE to develop a specific Test Report Form.之所以称为originator,是因为发布后给他人使用的。如果我司改编后，也称originator是否合格，因为改编后主要是本公司人员使用。

问题1.6: CB报告模板中有Master TRF  : Dated2014-02。这个是指原CB报告模板发布时间。我如果改编原报告后，这个时间应该是我最初改编的时间吧，比如是我司现在第一次改编，应为Dated 2015-03，而不是Dated 2014-02吧？

1 E) |6 e; Z: ]

未完待续！

) V' R5 P6 t) E' ~0 O* S

ljh809809

问题1.7：
CB报告模板中有如下内容:
' N1 q) k! g, x* w* XCopyright © 2014 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System). All rights reserved.
This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context.
If this Test Report Form is used by non-IECEE members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed.
9 \( W2 f5 |, v! g: z/ JThis report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02.
请问如果改编原报告模板？其中第2段话有陷阱，意思是如果要全部或部分改编作为非商业用途，则要经过版权方的同意。
. d, ?( N  h( E/ s1 ~0 c2 i
问题1.8:
+ x' v/ r' T; l& dCB报告模板中有如下内容:
5 u2 y, ^$ r2 u& n/ `, F+ WGeneral disclaimer:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing Laboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by contacting the NCB, responsible for this Test Report.
7 l6 f( \- P+ `' G- ~请问：这一段如何处理？如果不删除，是不是可以将the Issuing CB Testing Laboratory和NCB都以我司的英文名代替？
; A8 d- _' F/ i& J9 B$ z

; m. _; n1 U8 [  Y/ X

问题1.9

CB报告模板中有如下内容:

请问是不是直接删除这一块，然后将test laboratory name and Address插入到报告的第1页面？

0 Y$ s9 r' W. R1 l8 L
( U0 A3 }0 H2 k# G! i0 \4 d/ i5 |
未完待续！

ljh809809

; G* J5 n0 B3 }) |- `6 y
问题1.10:
2 n# `7 L& w9 G5 a& D7 x  RCB报告模板中有如下内容:
! B- c  d4 z5 l# @% JCopy of marking plate:
The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be authorized by the respective NCBs that own these marks.
9 S$ H, ^( F+ I' K! j4 f4 b我司很多情况下，是帮客户做电子档的名牌，然后放到此栏。而OD-2020明确要求真实的铭牌，你们是怎么处理的？
另外，上段中的The artwork below may be only a draft如何理解？
3 w' }% H7 D8 W" [1 ?$ r& S& O

注：OD-2020中的原文：

Copy of marking plate

Include a copy of marking plates of allmodels included in the type testing showing…

ljh809809

二、OD-2020的附录（即Attachments）中的问题
问题2.1：
/ A/ I; b1 E& I- C& `OD－2020里有这么一段关于作为报告附录的国家偏差的说法：
4.9.2 An attachment addressing National Differences may be completed when requested by the Applicant. The National differences attachment shall have its own numbering of pages with a total number of pages indicated.
按照这段话的意思，国家偏差应该另外算页码（包括总页数和分页数）。以前有一家机构是将主报告作为1个文档，attachments分开为另外的文档，比如attachment 1: photos (5 pages), attachment 2: National differences (11 pages)……都是分开的文档。这样打印时，页码和页数就符合OD－2020的精神。
可是，我司现在的做法是将附录都与主报告放在一个文档中，和attachments 的分页数按放置顺序顺延，总页数不变。这样做似乎不符合OD－2020的精神。

ljh809809

6 C9 ~2 i. }% H9 I" F& H) E5 B
" r. B/ r! q" ?& [先写这么多吧。
我根据个人的经验，建议有兴趣的同行们研究一下CTL OD-2020以及CTL-OP 107。后者是检测报告中关于相片的要求。相信会对编写检测报告会有帮助。在此抛砖引玉，望大家踊跃讨论！
/ m8 s* Y6 L; s! M1 M5 I

tf77587782

没有明白楼主想要什么样的报告?
, V; j' ^0 ~  wIECEE提供了IEC、EN、IEC/EN的报告格式，只要CB实验室都可以下载使用。不修改格式。
如果不是CB试验室。仅委托测试，自己又没格式，那就公司程序文件控制，修改自己的公共页，参考IEC/EN的判定内容。

yuzhiqiang

我这里只涉及国标4706.1的中文报告。
, s# Y' k* V3 x% I6 k关注ing.

lotte_528

1.1-1.9问题，如果是出CB认证或者CE认证的报告，格式需要到IECEE网站上找对应标准版本的报告格式出具报告，这些都是已经经过IECEE审查备案的，这些内容实施固定好的，不能修改。如果没有对应的版本报告格式，需要编辑好报告格式到IECEE备案后才能使用。
如果是出具英文委托报告或实验室内部经历报告格式，这些内容只需要跟公司程序文件要求一致即可.