安规网

标题: 高价悬赏：仔细阅读这篇文章，它想说明什么？ [打印本页]

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 10:05
标题: 高价悬赏：仔细阅读这篇文章，它想说明什么？
尤其分析最后一句，It is true！指的是什么？

作者: 极品老工 时间: 2011-3-28 10:23
标题: Re:仔细阅读这篇文章，它想说明什么？
上面说的是真实的。（老朽是大学英语特一级！）

作者: 奶油空心菜 时间: 2011-3-28 10:26
貌似两个人之间有缘无份。。

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 10:27
标题: Re:Re:仔细阅读这篇文章，它想说明什么？

引用第1楼特级工程师于2011-03-28 10:23发表的 Re:仔细阅读这篇文章，它想说明什么？ :
上面说的是真实的。（老朽是大学英语特一级！）

请具体说明，比如：写信人对收信人想表达的感情具体是什么？

留恋还是惋惜？
无奈还是坚持？

作者: sugar__box 时间: 2011-3-28 10:33
爱无止境。不管生老病死。我会一直的爱着你，让你快乐。
对。就是这样。

作者: 极品老工 时间: 2011-3-28 10:40
原来是蜗牛哥呀，你的蜜月也太长了吧，现在才出现。

作者: 安规007 时间: 2011-3-28 10:42
很好理解，这个是对 we shose to keep as friends....................到下面right？部分内容的回应，翻译出来就是：为了安全(此处有害怕失去或者不敢面对现实的意思了）我们选择了维持着朋友的关系，直到我们有足够的考验和勇气，但这个不能被证明除非我们在现实中相爱，而不仅仅是在幻想中。
因此，至少现在我要告诉你的就是这个事实。

作者: yuqijun 时间: 2011-3-28 10:43
呵，楼主，不是 It is ture! 是It is true!

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 10:48

引用第6楼安规007于2011-03-28 10:42发表的 :
很好理解，这个是对 we shose to keep as friends....................到下面right？部分内容的回应，翻译出来就是：为了安全(此处有害怕失去或者不敢面对现实的意思了）我们选择了维持着朋友的关系，直到我们有足够的考验和勇气，但这个不能被证明除非我们在现实中相爱，而不仅仅是在幻想中。
因此，至少现在我要告诉你的就是这个事实。

那么大家觉得这封信想表达的是“我们不够相爱”还是“我会一直爱你”？

作者: 安规007 时间: 2011-3-28 10:51

引用第8楼蜗牛于2011-03-28 10:48发表的 :

那么大家觉得这封信想表达的是“我们不够相爱”还是“我会一直爱你”？

哈哈，个人认为这封信表达的是我们在现实中不够相爱。

作者: gaoyimin123 时间: 2011-3-28 10:54
貌似"我们不够相爱"

作者: lewis.zhang 时间: 2011-3-28 10:56
our love is true

作者: 安规007 时间: 2011-3-28 10:57
呵呵，蜗牛哥不惜重金悬赏，只是为了理解女孩子的心思，没想到泡妞还可以有这一手，学习了

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 11:02

引用第10楼gaoyimin123于2011-03-28 10:54发表的 :
貌似"我们不够相爱"

那么在现实中我们还有没有机会或者可能更加相爱下去呢？

作者: 简之爱 时间: 2011-3-28 11:03
目前不够相爱

作者: endurance 时间: 2011-3-28 11:11
it is true 指的就是这一刻至少我说的都是真实的。

作者: micshang 时间: 2011-3-28 11:14
love is not first-come-first-serve,but true or fantastic ,short or lasting..
难道是婚外恋？第三者？多角恋？当事者心理往往都有这种想法。
再就是灾难往往会使情网中的人们更加拉近和珍惜彼此感情。

作者: badatong 时间: 2011-3-28 11:34
爱来来去，够麻烦的，选定一个爱到底就OK了。

作者: yyaa 时间: 2011-3-28 11:37
为什么不直接问问作者是什么意思？

作者: 极品老工 时间: 2011-3-28 11:47
美国佬天天说love，时时刻刻都在说love，等同我们说你好。

作者: zy3618 时间: 2011-3-28 12:53
想说明什么？

作者: 包子 时间: 2011-3-28 13:03
因此，至少在这个时刻我可以告诉你，我真的爱你！
可惜了，这兄弟下手太晚，顾虑太多啦
很多时候，感情就是first come first server，先到者先得！

[s:3]

作者: 百年孤寂 时间: 2011-3-28 13:11

引用第21楼包子于2011-03-28 13:03发表的 :
因此，至少在这个时刻我可以告诉你，我真的爱你！
可惜了，这兄弟下手太晚，顾虑太多啦
很多时候，感情就是first come first server，先到者先得！ [s:3]

感觉已经来不及了

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 13:14
但是first come first server前面有个not

作者: 奇蒙蒙 时间: 2011-3-28 14:35
属于加一把油有戏
放之任之则无果

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 14:59
But it could not be proven unless to love actually, not just fantasy, right?

这句是什么意思？在这里怎么理解？

作者: huangmaner 时间: 2011-3-28 15:12
But I will still to be with you and make you happy.
至少在此时此刻，它是真的。

作者: zjfxw 时间: 2011-3-28 15:16
有缘无份...

作者: 安规007 时间: 2011-3-28 15:35
哈哈，突然觉得讨论这个相当没劲，还不是讨论标准来得有意思，女孩子的心思鬼才懂。

作者: jiayou 时间: 2011-3-28 15:43
这篇文章的作者对爱很执着，自己深爱对方，但又害怕表白后的失去，怕这只是自己的幻想，所以一直和对方维持着朋友的关系，最后也肯定了一下自己上面所述都是真实的！唉，为什么世人都是失去了才知道后悔？为什么都不能勇敢的去面对！很多时候，机会只有一次！

作者: ican8848 时间: 2011-3-28 16:40
这一刻，世界充满爱

作者: loneylazy 时间: 2011-3-28 16:45
我觉得这篇文章就是一篇情书，是向女孩子示爱的。想表达的就是“我爱你”。当然，可能有些故事背景我们不清楚，但是想表达的意思还是相当明白的。文章第一句，you are not alone,令我猜测，这个女孩可能是失恋了。并且这个男孩应该暗恋她很久了。
But it could not be proven unless to love actually, not just fantasy, right?我觉得是，两个人是那种暧昧的关系，然后男孩认为他们的关系应该更进一步了，尤其在她被人抛弃后（其实就是表白了）。
而最后一句，“it is true”，我的理解就是，说了上面一大推，男孩可能会觉得女孩子很诧异或者很感动了，女孩子这时应该会觉得很不可思议，或者认为这个男孩是不是为了安慰她才说的这些话，最后，男孩有必要告诉这个女孩子听，“我是认真的”！
经常看美剧的朋友就会知道，“it is true“基本都是用在说了一些令对方很诧异的事情之后，对方瞪着眼张大嘴无法接受的样子，你就会告诉她“it is true”然后把她抱入怀里。或者相反的，对方往往也可能情绪失控，然后说“that is not true“

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 17:36

引用第29楼jiayou于2011-03-28 15:43发表的 :
这篇文章的作者对爱很执着，自己深爱对方，但又害怕表白后的失去，怕这只是自己的幻想，所以一直和对方维持着朋友的关系，最后也肯定了一下自己上面所述都是真实的！唉，为什么世人都是失去了才知道后悔？为什么都不能勇敢的去面对！很多时候，机会只有一次！

不经历过怎么知道失去的痛苦

作者: 极品老工 时间: 2011-3-28 17:47
当第一次拖手的时候，记住，要用力一拖，搂住，一亲，说：嫁给我。成了。谈上两年的，十有八九要分。

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-28 17:53

引用第33楼特级工程师于2011-03-28 17:47发表的 :
当第一次拖手的时候，记住，要用力一拖，搂住，一亲，说：嫁给我。成了。谈上两年的，十有八九要分。

经验之谈

作者: shell 时间: 2011-3-28 20:59
灾难让大家看清楚了生命的脆弱
感情的难得可贵

作者: yova 时间: 2011-3-28 23:27
你可以放弃了
其实文章里说的很明白
爱的不够,又没有能力摆脱命运

所以只能象一个朋友一样陪在你身边
有朋友自然不孤单

作者: 巫山云 时间: 2011-3-28 23:31
It is true

我觉得是说爱情真的曾经存在
但是现在,不知其然

作者: 巫山云 时间: 2011-3-29 08:56
楼主我猜的对吗?

作者: 长乐 时间: 2011-3-29 18:45
不明白楼主现在的状况
需要提供前后故事情节才可以进一步分析

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-30 10:44
请大家帮忙分析

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-30 10:45
情况紧急
如果分析的接近正确
额外奖励一个威望

作者: gracehover 时间: 2011-3-30 15:10
与其猜猜猜，还不如与对方好好沟通一次。成功了更好，不成功则死也死得明明白白。成功者主动出击，这句话在感情方面多数情况下也适用。
在对方不讨厌你的情况下，男孩子用心是能追到女孩子的。

作者: 极品老工 时间: 2011-3-30 15:22
比鲁迅的文章还难。

作者: 安规007 时间: 2011-3-30 15:27
呵呵，蜗牛同学，你打住吧，你这样搞得大家好像都要好好的去研究散文分析才行，不然还真搞不懂你这篇散架的散文到底想说什么。

作者: sky2214 时间: 2011-3-30 15:33
the love is true

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-30 15:36

引用第44楼安规007于2011-03-30 15:27发表的 :
呵呵，蜗牛同学，你打住吧，你这样搞得大家好像都要好好的去研究散文分析才行，不然还真搞不懂你这篇散架的散文到底想说什么。

我也是一头雾水
所以决定和当事人好好沟通一下

沟通之后再作判断，究竟大家谁说的对

作者: week 时间: 2011-3-30 15:36
換是我,你愛也得愛,不愛也得愛,誰讓你碰到我呢,我得不到的,別人也別想得到,....

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-30 15:39

引用第47楼week于2011-03-30 15:36发表的 :
換是我,你愛也得愛,不愛也得愛,誰讓你碰到我呢,我得不到的,別人也別想得到,....

如果别人不爱，你怎么让他爱？？

作者: 极品老工 时间: 2011-3-30 15:39
你年前不是说要结婚吗？难道.......

作者: week 时间: 2011-3-30 16:10
明顯自已信心不足,拿出男人的氣概來,窮追猛打,若再搞不定,為天意啊....

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-30 16:21

引用第49楼特级工程师于2011-03-30 15:39发表的 :
你年前不是说要结婚吗？难道.......

记性真好

作者: ljbxki 时间: 2011-3-30 16:37
it is true,应该是指：

I WILL STILL TO BE WITH YOU AND MAKE YOU HAPPY.

作者: 蜗牛 时间: 2011-3-30 16:57
大家分析的都很有道理
过会我会和作者联系
问问看究竟想说明什么问题

作者: 安规007 时间: 2011-3-31 11:22
哈哈，首先很荣幸能得到蜗牛同学颁发的这个最佳答案奖，我感到无比自豪

，在这里我首先感谢国家，感谢政府，感谢CCAV，感谢安规网，最后感谢给我颁奖的蜗牛同学，祝你泡妞成功！！ [s:2]

作者: 绿茶加冰 时间: 2011-4-1 20:21
31楼分析的很好，和我想的一样。哈哈

作者: a3581454a 时间: 2011-4-2 16:51
其實在這個社會愛情什麼都不是,這個社會太現實了,隻要有錢就有愛情,沒有錢你就別想有真的愛情,女人就是犯賤,你對她太好了也不行,她會以為你不能沒有她,而你不理她也不行,她會認為你不在乎她,最好要忽冷忽熱

作者: 茶馆 时间: 2011-4-25 17:03
很难懂啊，不过爱是需要勇气的，现实也是需要去面对的。对待爱情应该把唯心主义和唯物主义结合起来思考。

作者: RICHBRAND123 时间: 2011-4-26 11:07
我想它讲的是由于阻力太大无法相爱,爱的真实性无法证明,

作者: aiduoxi 时间: 2011-4-26 11:20
我想是在考验你

作者: 学学安规 时间: 2011-4-26 12:33
应该是由于现实而不敢相爱，但是双方都不肯放弃
从"Both of us know it is really absurd and shameless for others"并综观全篇文章，我猜想，他(她)们是同性恋
所以他(她)们的爱才会被认为是荒谬无耻的，才会没有勇气去相爱，但是由于是真的爱对方，所以他(她)们又不肯放弃，一直维持朋友的关系，真到有一天双方都有勇气去承受

关于it is true, 我的理解是上一段话"如果这是最后一秒，我真的很遗憾我们不够相爱，但我仍然会跟你一起并让你幸福"
他(她)想告诉对方自己在这一刻真的是这样想的

纯属猜测，如果有曲解作者的原意，请见谅

作者: hdf590 时间: 2011-4-26 13:23
就是有缘无份，我小学时候整天写这个了

欢迎光临安规网 (http://bbs1.angui.org/)