安规网

标题: 求救，看VDE送样通知，我看不懂，插头送样VDE怎么送？ [打印本页]
作者: 等不到的春天    时间: 2010-3-25 08:53
标题: 求救，看VDE送样通知，我看不懂，插头送样VDE怎么送？
原文这样的，我们是插头，去VDE认证，但是我看不懂，到底要送多少样品？/ ?& e7 A, \: h0 y7 t: N* a
请大哥大姐明示，举例说明更好，谢谢。
) d3 c9 Y& P) m. H! N4 d3 W; h  V& x! G( b' e
6 piece samples plug with 1.0mm2 of each insert,type cord,manufacturing place and cord manufacturer
( `. W! B" D2 o" z% h7 n* K$ \7 ~! b5 D+ y! [0 ?3 K
6 piece samples of each other cross sectional area and each manufacturing place(kind of cord acc. to the choice of the manufacturer)  and of each insert1 y' {# B3 i) T& O. M! o
(all combinations with cord type of your choice): F( G1 L& l+ e) A

; v1 ^' g* X& \) _0 C' Y0 S( k3 piece samples unmoulded per each cross sectional,insert and manufacturer(all combinations with cord type of your choice)
作者: 等不到的春天    时间: 2010-3-25 09:12
我不知道要送什么样的样品，功力低，请各位大哥大姐帮忙咯，谢谢。
作者: chenhuobiao    时间: 2010-3-25 10:09
6 piece samples plug with 1.0mm2 of each insert－－－－6块做插头前面的那个铁块嘛（导电体），每个1.0mm厚度
作者: 李云峰    时间: 2010-3-25 11:13
每个插头和所对应的配线成品（注塑）样品6个，每个支架和所对应的配线铆接好的样品3个，长度不小于1.2米。应该都是这样送样的。
作者: noangelrain    时间: 2010-3-25 11:18
6 piece samples plug with 1.0mm2 of each insert,type cord,manufacturing place and cord manufacturer
" ~5 ^; E: l3 P  t9 M( F, b, K) t2 i; I( i6 f- A
每款电线型号以及相同型号的不同制作商的都需提供6个样品，截面为1,0mm2
- J( e: J+ _2 N3 d0 X7 W1 i) w5 u/ h: x2 q7 H: c
6 piece samples of each other cross sectional area and each manufacturing place(kind of cord acc. to the choice of the manufacturer)  and of each insert
% \3 C% v5 w3 a, O) d" d(all combinations with cord type of your choice)# c" O# O' e3 S! Z% l5 Y

$ H. b& `7 g9 f: Z3 F每款电线型号以及相同型号的不同制作商的都需提供6个样品,样品需要配线/ u* M2 t3 o  i9 x' h2 f
3 piece samples unmoulded per each cross sectional,insert and manufacturer(all combinations with cord type of your choice)
% q; y* o3 A4 r/ B, L  q! M
7 {" D9 m' C( M7 J+ i. V+ d每款电线型号以及相同型号的不同制作商的都需提供6个样品，但无需模压成型，需要配线一起送
作者: 等不到的春天    时间: 2010-3-25 16:56
还是不懂阿
作者: ak523    时间: 2010-3-25 20:17
确实有点难度，好像上面翻译的也不是很贴切，直接跟人家沟通吧，都是中国人
作者: archheli    时间: 2010-3-26 08:28
哎！感觉很难描述清楚，干脆你把你们申请的关键零部件厂家数量，配线规格之类的贴上来，大家直接告诉你要做几个样还更好。
作者: 等不到的春天    时间: 2010-3-26 10:12
引用第7楼archheli于2010-03-26 08:28发表的  :1 f8 a' z7 o7 C/ k6 K; _) d% i7 W4 r
哎！感觉很难描述清楚，干脆你把你们申请的关键零部件厂家数量，配线规格之类的贴上来，大家直接告诉你要做几个样还更好。
/ I  _4 `2 v& f: N/ q/ H
3 w4 S5 g; }# R
/ t1 t+ t4 Q0 v+ {, S1 }
-----------------------------------------------------------: P4 Z% w) S1 l0 v0 R; p  T

( k: Y/ n6 g1 N. G0 ~$ r* Q附件是相关配线，多谢各位阿
作者: archheli    时间: 2010-3-26 17:28
好像应该是：
5 m: g5 i+ E# q2 E) p5 L3个线规为1.0mm2的每种送6个；' ^8 j7 ]  v: L4 X
所有9种规格的配线每种送6个；
* r# P4 j8 O) o& I' G6 |4种线型的其中一个规格每种送3个未注塑的半成品；
! H2 P" W# z! b/ \, S2 f# }6 M3 S$ w2 Z8 l1 J( Y: n
大家一起帮着看看我理解的对不对。
作者: 如朵儿    时间: 2010-3-26 18:06
每種不同內架和配線的插頭各送樣6條
0 `" s( @, M9 e& K每個截面積的配線和不同的制造商的配線，各送樣6條
/ B$ d5 ~. p$ M1 e9 ]% y( e每個截面積，內架以及每個配線（包括不同的生產廠和生產地址）各送半成品3條
作者: 如朵儿    时间: 2010-3-26 18:09
这个看起来理解比较容易，但是要用文字表达出来就有些难度！
作者: 许诺    时间: 2010-3-30 10:17
也收到VDE的送样通知,看的有点晕.谁有比较懂的.



欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2