安规网

标题: (翻译求助)弹性回缩率等等 [打印本页]

作者: luodaxin2004 时间: 2007-9-19 11:59
标题: (翻译求助)弹性回缩率等等
求助以下几个词组的英文翻译！谢谢！
断裂伸长率
弹性回缩率
低温脆化温度

哪位高手知道请指教！

[s:79]

作者: yishenger 时间: 2007-9-19 13:28
extension ratio in rupture
retract ratio in tenacity
embrit low temperature
哈哈，生造下啦

[s:3]

作者: RodgerLan 时间: 2007-9-19 13:33
仅供参考

Break elongation rate
Elastic recovery rate
Low temperature embrittlement temperature

作者: luodaxin2004 时间: 2007-9-19 13:48

引用第2楼RodgerLan于2007-09-19 13:33发表的 :
仅供参考
Break elongation rate
Elastic recovery rate
Low temperature embrittlement temperature

觉得可行！[s:3]

低温脆化译为low temperature brittleness可能好些。呵呵百度问的晕啊头都大了
多谢啦！
也谢谢2楼的！

欢迎光临安规网 (http://bbs1.angui.org/)