安规网

标题: Sabic TPE 胶料物性及成型温度等的翻译 [打印本页]
作者: 113100748    时间: 2009-7-24 21:02
标题: Sabic TPE 胶料物性及成型温度等的翻译
请各位翻译一下附加中第三页的加工参数名称，谢谢！
作者: stevenyu    时间: 2009-7-28 17:40
Tensile Stress, brk, Type I, 抗張強度
. H  k4 Y/ G% d: b( f( M2 Q- [9 y: hTensile Strain, brk, Type I, 拉伸變形& u1 t5 O* s) ^
Flexural Modulus, 彎曲模量, r( h9 v; C3 g$ {* B1 K8 f& T
Hardness, Shore A, 硬度(肖氏)
! I" Z5 z" m. O& O& ~Tensile Stress, break, 抗張強度* A2 K: `! |6 ]( `" s" F( B
Tensile Strain, break, 拉伸變形
3 |% x$ z& U9 ?/ K' J8 iFlexural Modulus, 彎曲模量: N9 E7 b& {# s( s
IMPACT
/ H& _7 N* Z# l1 [3 w- O; hBrittleness Temperature 脆裂溫度8 R( I3 K, l3 U. J+ |
PHYSICAL
9 n9 K. @/ O" D: |Specific Gravity 比重
% i/ N* ]7 q3 |0 e3 xMelt Flow Rate, 熔融指數* W& i1 k4 A0 Y% l; p2 g7 ^
ELECTRICAL
9 _- U6 M& x0 r6 ^7 q2 }( O7 QVolume Resistivity 體積電阻
- w  U' m4 Z. @& BRelative Permittivity, 介電常數
2 o2 q/ _+ p& `* {  M, NDissipation Factor, 損耗角
7 U+ I! g7 e6 D5 M, TDielectric strength in oil, 油中介電強度
4 J5 F) ^& e; D: z( L3 y+ k; cComparative Tracking Index 比較留痕指數(CTI)
( L! ~+ w7 k0 M+ f6 k3 rFLAME CHARACTERISTICS
" ]# T( n1 k) N8 }, ]Smoke Density on 0.5mm plaque, Non-flame, Ds, 無焰式煙密度4 C. q( d  j+ J4 Q2 Y0 K2 o6 Z
Smoke Density on 0.5mm plaque, Flame, Ds, 有焰式煙密度' P* @. u% P7 K  F9 l# V+ P/ b4 i/ Q
Glow Wire Flammability Index 960°C, passes at 3 mm 灼絲燃燒指數& s( _4 z  v1 |8 K+ r+ K' l. L
Glow Wire Ignitability Temperature, 3.0 mm 800 °C 灼絲引燃溫度5 V. z! J7 I. t6 ]
Oxygen Index (LOI) 氧指數
& R/ m1 Z- `. Z" FWIRE AND CABLE - UL 1581 tested on 2.0mm wire with 0.12mmx20 stranded copper/ p6 r% ?1 L& K5 C. e* y" ~
Tensile strength @ break 抗張強度
& H. Q/ }% C; G; @* c  c3 G9 }WIRE AND CABLE - UL 1581 tested on 2.0mm wire with 0.12mmx20 stranded copper# ?  B) W) h; |0 b/ j
Tensile elongation @ break 伸長率
/ \# ^- m' J+ L% `9 F% V. h' BTensile strength @ break after 7days @113°C 化後抗張
- k6 j+ Q: a& \1 N' h1 aTensile elongation @ break after 7days @113°C 化後伸長
8 b; i  n9 t! n4 ~: Y1 ^* Y* v' x/ _UL temperature rating 80 °C UL 額定溫度
3 s$ ^6 I! X6 m8 s% l/ }& DHeat Deformation at 100°C/250g 加熱變形1 W& X, K3 n3 G, b2 _
VW-1 Pass - UL 1581* n8 ~& v% W/ }9 i" f1 U

) E  F/ L" l0 e) G: E* FDrying Temperature 干燥溫度) [- G3 ^+ T& U9 P# P! ]
Drying Time 5 - 7 hrs干燥時間
0 H" B5 I5 E1 P" Z; k. p. rDrying Time (Cumulative) 12 hrs干燥時間
/ D) Z* @& A& I9 D* ]; J$ i' y* ~Maximum Moisture Content 0.02 %最大濕度含量
: v. H* M4 c5 Y2 G, M7 lExtruder Length/Diameter Ratio (L/D) 22:1 to 26:1 -押出長徑比: a- Y$ y6 W4 \  d8 h
Screw Speed 15 - 85 rpm螺杆轉速# o. }! a4 B4 G0 e2 f5 j* f! ^) z$ H
Feed Zone Temperature 180 - 230 °C輸料段溫度  G% _3 [9 E; R  ^6 V# O# M  t
Middle Zone Temperatures 230 - 260 °C中段溫度
* W! Y) A( R3 f3 r# X/ I. jHead Zone Temperature 230 - 260 °C頭部溫度& c, n1 M# Z' ?1 Y/ O
Neck Temperature 230 - 260 °C機頸溫度
) c& n$ u& ?! v* \Cross-head Temperature 230 - 260 °C機頭溫度( k8 J* H* A! B& ~0 j( }6 ^- }
Die Temperature 230 - 260 °C眼模溫度
- y& g$ Y- k, j& QMelt Temperature 230 - 260 °C熔融段溫度' M* n* T! D4 H* h
Conductor Pre-heat Temperature 25 - 120 °C導體預熱溫度9 \1 f# ]/ _9 {8 N
Screen Pack 150 - 100 -網目2 h: h9 }* I# a4 L4 C- d
Cooling Water Air Gap 100 - 200 mm冷卻水間距$ x5 ]. J' ?$ S7 D0 y" d# ^
Water Bath Temperature水浴溫度
作者: leegrace    时间: 2011-10-8 08:34
请问楼主
8 d$ p  K" x3 m; g, oSmoke Density on 0.5mm plaque, Non-flame, Ds, 無焰式煙密度* I- b1 i! _2 |' x0 |. P/ M
Smoke Density on 0.5mm plaque, Flame, Ds, 有焰式煙密度8 _/ x1 ^2 Z0 c4 x$ A9 N$ d
中的plaque是什么意思呢？谢谢！
作者: pojk    时间: 2011-10-8 08:37
直接要沙伯基的工程师到贵司去现场指导。



欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2