安规网

标题: 说明书问题 [打印本页]

作者: 青虫 时间: 2009-6-28 19:16
标题: 说明书问题
一产品铭牌上标的额定电压是230V，然而该产品的说明书上标的是220-240V。不知道大家对该问题是什么看法？？？

我的看法是这样的：1.220-240V这个标法不对，没有-的标法，只有~和/
2.就算上面的问题改成了~或/，但对同一产品来说，铭牌和说明书上的额定电压不一样应该是不对的

不知道大家的看法怎么样？？？？？

注：上面的电压值只是用来举例

作者: zheng 时间: 2009-6-28 19:18
标额定电压范围的话应该是220-240V不是220~240V。

我觉得铭牌和说明书应该要一致。

作者: 青虫 时间: 2009-6-28 19:32
谢谢楼上的，我现在发现335里是用220-240，可我发现GB里用的是220~240，学习了

作者: ak523 时间: 2009-6-28 21:30
220-240,"-"就对了

作者: zouzongsem 时间: 2009-6-28 22:53
应该说明书和label要一样

作者: micshang 时间: 2009-6-29 23:00
GB/T 15834-1995 中华人民共和国国家标准标点符号用法
...
4.13 连接号
4.13.1 连接号的形式为“－”，占一个字的位置。连接号还有另外三种形式，即长横“—”（占两个字的长度）、半字线“-”（占半个字的长度）和浪纹“～”（占一个字的长度）。
4.13.2 两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。例如：
a) 我国秦岭－淮河以北地区属于温带季风气候区，夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。
b) 复方氯化钠注射液，也称任-洛二氏溶液（Ringer-Locke solution），用于医疗和哺乳动物生理学实验。
4.13.3 相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。例如：
a) 鲁迅（1881－1936）中国现代伟大的文学家、思想家和革命家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。
b) “北京—广州”直达快车
c) 梨园乡种植的巨风葡萄今年已经进入了丰产期，亩产1000公斤～1500公斤。
4.13.4 相关的字母、阿拉伯数字等之间，用连接号，表示产品型号。例如：
在太平洋地区，除了已建成投入使用的HAW－4和TPC－3海底光缆之外，又有TPC－4海底光缆投入运营。
4.13.5 几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。例如：
人类的发展可以分为古猿－猿人－古人－新人这四个阶段。
......

相比较汉语，英文语法中习惯用“to”表示量值范围，IEC60335中描述量值范围和章节条款范围全部使用“to”，但用于产品标志时，如第7.3 Note1中规定表示额定电压范围应用“—”，如220-250V。在GB4706对应条款，按照中文标点使用习惯改为使用“~”。但个人认为，“~”用于电器产品标志时极容易与交流电标志混淆。

作者: KEKE 时间: 2009-7-1 15:30
铭牌和说明书上的规格参数必须一致。

作者: KEKE 时间: 2009-7-1 15:35
IEC 60335和IEC 60745里面用的都是：“—”，国标有的时候对着IEC的标准翻译有错误。所以看标准最好还是看英文版本的比较好。

作者: icestar1122 时间: 2009-7-19 20:46
必须一致。
举个例子，一种电加热器具。
1、标示电压为220-240V、功率2000W，做正常温升测试时的功率要求为2504W；
2、标示电压为230V、功率2000W，做正常温升测试时的功率要求为2300W。

差别很大。

作者: appdavid 时间: 2009-9-26 22:57

引用第2楼青虫于2009-06-28 19:32发表的 :
谢谢楼上的，我现在发现335里是用220-240，可我发现GB里用的是220~240，学习了

感觉GB有问题？~怎么会表示范围呢？
如果是出口产品则一定要标-

作者: shuiyan99 时间: 2009-9-29 00:56
支持5楼的啊，说的冒似有道理啊，不过你说明书河铭牌的数据搞的不一样，一看就知道产品不咋地嘛，不注意细节嘛！！！

作者: zzl396139 时间: 2009-9-29 05:14
我说过，我会关注此版内容，今日进来看看，果然长学问！

作者: wmaixj 时间: 2009-9-29 09:01
我也觉得必须一致的样子，不过我们公司里现在都用的220~240V这样写的，到底应该怎样写才对呢？

作者: wuwang 时间: 2009-9-29 13:13
肯定要一致，但是我觉得写成220－240V这样比单独一个230V要好

作者: 4sea 时间: 2009-9-30 13:32

引用第1楼zheng于2009-06-28 19:18发表的 :
标额定电压范围的话应该是220-240V不是220~240V。

我觉得铭牌和说明书应该要一致。

支持二楼观点.
我们也经常碰到产品标贴/说明书/包装上的参数不一致的情况, 有时候(特别是批量生产已经完成的情况下), 我们也会通过与测试报告/证书对比, 在不影响产品实际安全的前提下,让步接受.

作者: milighost 时间: 2009-9-30 15:34

引用第14楼4sea于2009-09-30 13:32发表的 :

支持二楼观点.
我们也经常碰到产品标贴/说明书/包装上的参数不一致的情况, 有时候(特别是批量生产已经完成的情况下), 我们也会通过与测试报告/证书对比, 在不影响产品实际安全的前提下,让步接受.

赞同此观点！实际比形式重要！

作者: helingsong 时间: 2009-9-30 15:56
两者必须一致.

作者: hncjy365 时间: 2009-9-30 16:16
我们之前的说明书都是用的是"220～240V 50Hz",现在全部用贴纸改为了"220-240V 50Hz",
产品上的标识和其它的内容必须与说明书的内容相一致,

作者: lyk2009 时间: 2009-10-24 09:49
我们也经常使用的，但是“一”个人觉得应该就跟英文里的“TO”意思差不多，而“～”放在电压值的后面那就是表示交流电压的意思了！

作者: UL499 时间: 2009-10-30 16:20
电压表示220-240V~ 频率表示 50/60 或者50-60
说明书和彩盒label 产品本身所贴label都要一致
不然怎么叫产品一致性呢

作者: Alice0314 时间: 2009-10-30 17:16
1.230V和220-240V单独本身是没有问题的，但是必须统一。
2.没有220~240V这样的表示方法，因为~表示的是交流,可以这样写220-240V~

作者: BIAOJIAWU 时间: 2014-7-8 16:22
这个是很久以前的贴子了,不过我们现在新申请的CE或UL证书说明书是标的输入电压是100-277V~, 但申请时我们写的范围是100-240V~, 铭牌标签自然也是100-240V~啦！
说明书电压范围标大一点应该不会有问题吧！

作者: shiny_zhang 时间: 2015-1-19 17:50
额定电压值是范围的，像你说的220-240V，正确标示是220-240VAC或220-240V~，~只表示交流电符号，没有范围的意思

作者: hezihao 时间: 2015-3-9 15:20
再来探究一下，如果是低压灯具，例如DC12-24V，这样标又对不对呢？

作者: happysarah 时间: 2015-3-9 15:29
本帖最后由 happysarah 于 2015-3-9 15:32 编辑

220-240V~,参数要统一；前面的-表示‘到’的意思，区间范围，后面~表示交流符号，如果前面也用~，容易引起误解。220/240V~,仅表示220V和240V，只有这两个数值，不代表范围。

作者: sky0805 时间: 2015-4-23 10:21
我想應該必須要一致喔~

作者: 古秦邮驿 时间: 2015-4-23 10:32
我觉得是用-正常

作者: shouma25 时间: 2015-4-26 11:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kuzhuan2008 时间: 2016-3-19 23:14
信息需要一致

欢迎光临安规网 (http://bbs1.angui.org/)