引用第9楼fasten于2008-11-20 20:59发表的 :7 D4 L9 L% m- T# ~! [
我来总结一句:如果英文不是太好,中文标准与英文标准可以综合起来看,不要孤立。
8 O% Q# N/ e) Y8 N2 d8 \2 s9 M
原因:中文标准至少也是另一个英文高手的理解,尽管他可能对产品不是很熟悉,即使你的英文再好,多一个人的观点就多了一个参谋。5 D. K$ K5 a" {
- C7 z% o( u: X6 p
当然遇到理解难点时,最好去啃英文标准。有时感觉看多了英文标准反而无法理解中文的GB了 ,倒回去看英文反而理解思路更快 。中文有时是个提醒作用!
.......
引用第9楼fasten于2008-11-20 20:59发表的 :
我来总结一句:如果英文不是太好,中文标准与英文标准可以综合起来看,不要孤立。' o1 @8 _! p, K* {4 h* B
- B. S, L+ ~0 c- I. }3 G
原因:中文标准至少也是另一个英文高手的理解,尽管他可能对产品不是很熟悉,即使你的英文再好,多一个人的观点就多了一个参谋。0 D+ i+ B8 o' \7 i K
: x0 ?6 m$ z6 S; L0 ]3 P. d' }
当然遇到理解难点时,最好去啃英文标准。有时感觉看多了英文标准反而无法理解中文的GB了 ,倒回去看英文反而理解思路更快 。中文有时是个提醒作用!
.......
引用第39楼amanda0925于2008-12-18 13:06发表的 :
我是新人,看了之后有点沮丧呢,不能实际测试整改就不能充分理解标准呢,
引用第49楼seliscary于2008-12-22 14:45发表的 :3 s7 K! C) T) i1 A. J
我赞成英文标准和中文标准一起看,看以后什么时候先进了,有中英文对照版的,就更好了!~呵呵
引用第58楼milaoshu于2008-12-30 10:11发表的 :
“要知道产品出问题了,工程师压力是很大的”3 x% X& R" I+ B- @% E/ ^6 X
很多认证证书上都写着只对样品负责,以上问题该如何理解。
引用第28楼tuyuanliu于2008-12-11 15:16发表的 :
偶也是一样,刚接触的时候是IEC的,看了半天看不懂,只能从GB的开始,毕竟,母语的理解,我们是能很快就上手的,但是GB的很多地方叙述的很不详细,只能再回去啃IEC的啦,不过总的来说,对于英语水平不好的(偶就是的),先看GB,再从实践中去理解IEC,那样来的就好多了!~
引用第9楼woaislni于2008-11-21 09:11发表的 :" u* p8 R' g1 L+ F: b
我同意水王的说法~ 熟悉测试了 再去研究标准 学起来会快很多.呵呵~ 期待下文~
欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) | Powered by Discuz! X3.2 |