安规网

标题: 说明书形式疑问，能否只以网站电子版形式提供？ [打印本页]
作者: Efff    时间: 2019-6-11 09:48
标题: 说明书形式疑问，能否只以网站电子版形式提供？
IEC 60335-1 2016版里面有提到：In addition, instructions are also available in an alternative format such as on a website or in a format such as a DVD) y" d( _. t. r8 x8 R5 W) R
* o* v1 O! C' N
EN 60335-1里面有提到：These instructions shall also be avalliable in an alternative format, e.g. on a website( }4 f& X+ p& {& Y
8 H! ~/ K5 ]& A$ S7 w5 {- n9 K' f
我的疑问是，根据标准条款，说明书能否不通过纸质版的形式，只以网站电子版的形式提供？
作者: 安工    时间: 2019-6-11 21:05
不可以，随机器提供是基本要求，需要有另外的获得方式，如DVD或网上。
作者: Efff    时间: 2019-6-11 21:49
安工 发表于 2019-6-11 21:05
& L9 R1 ?  ~4 t$ R* u1 C- o不可以，随机器提供是基本要求，需要有另外的获得方式，如DVD或网上。

) H  _7 b/ y0 ?' ~* C$ R; m可是标准好像也没说说明书一定要书面版呀……
作者: 一星如月    时间: 2019-6-14 17:39
alternative format ，按照英语书写理解是备用选项，所以纸说明书是必要的， 看标准不要用中文翻译思维看啊
作者: nanjinglee    时间: 2019-6-17 16:28
很明确，不可以，因为器具的使用者不一定会上网，同理，仅提供二维码也不可以。这个问题曾经和检测机构沟通过，保险起见，还是老老实实地提供纸质版说明书。
作者: ylgc123    时间: 2019-6-21 08:33
一星如月 发表于 2019-6-14 17:391 U; @' _" t# r- m
alternative format ，按照英语书写理解是备用选项，所以纸说明书是必要的， 看标准不要用中文翻译思维 ...

; N9 b/ T8 {6 H目前应该是理解为2者都要具备；/ O7 N2 j# P" |7 q' J, e
1、提供纸质说明书；* @6 ?7 D3 Q4 x( R- @5 \$ u8 n% g
2、提供光盘，网址等电子档信息；
作者: chenke520    时间: 2019-6-21 10:58
谢谢分享
作者: 一星如月    时间: 2019-6-21 19:44
ylgc123 发表于 2019-6-21 08:33
& Z" ?/ O! v8 M目前应该是理解为2者都要具备；
8 q: b% `' d9 ?( }( z' ~6 w" A1、提供纸质说明书；
; l' g" I8 U& F- M2 T! J2、提供光盘，网址等电子档信息；
& b% s) t4 Y& X
对啊 。。。。
作者: kelvinwen    时间: 2019-6-24 08:37
nanjinglee 发表于 2019-6-17 16:28
5 v. ?( _* W4 h' Z很明确，不可以，因为器具的使用者不一定会上网，同理，仅提供二维码也不可以。这个问题曾经和检测机构沟通 ...
7 j7 E/ u; s: t' p  P1 L( e
曾经也跟机构咨询过，答案相似。



欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2