安规网

标题: 再请帮忙一下 [打印本页]

作者: qlmwww    时间: 2008-4-7 13:37
标题: 再请帮忙一下
各位大佬,再请帮忙翻译一下以下内容
COMPARATIVE TRACKING INDEX (CTI):COMPARATIVE TRACKING INDEX (CTI):The voltage, as determined under the conditions specified in the Standard Test Method for Comparative Tracking Index of Electrical Insulation Materials, ASTM D3638 (IEC 60112), that causes a permanent electrically conductive carbon path with the application of 50 drops of electrolyte that is applied at the rate of one drop every 30 s to the specimen.
作者: joiceqh    时间: 2008-4-16 12:50
耐漏电起痕指数(CTI):根据ASTM D3638(IEC 60112) 电绝缘材料的漏电起痕指数的试验方法中规定,采用50滴电解液以每30s一滴的速率滴到样品上来产生永久电气传导碳径的电压.

大概是这个意思,因为没有上下文不是很好联系,感觉主语是电压把.你看看有用否
作者: hsl780404    时间: 2008-4-19 20:12
相对漏电起痕指数(CTI):相对漏电起痕指数(CTI):依据ASTM D3638 (IEC 60112),电绝缘材质相对漏电起痕指数的测试方法规定的电压可以产生永久电导碳径,如果以30秒一滴滴50滴电解液到样品上的话。
作者: qlmwww    时间: 2008-4-30 09:03
谢谢两位,你们的翻译对我的帮助很大




欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2