安规网

标题: 请帮忙翻译下!谢谢! [打印本页]

作者: 0012 时间: 2008-3-7 09:04
标题: 请帮忙翻译下!谢谢!
当你想我的时候,也是我想你的时候!

作者: wwnw_007 时间: 2008-3-7 09:44
When you think my time, also is I thinks your time!

[s:90]

作者: coralfanny 时间: 2008-3-7 09:49
The time you think of me is the moment I miss you.

作者: wangrang 时间: 2008-3-7 10:01

引用第2楼coralfanny于2008-03-07 09:49发表的 :
The time you think of me is the moment I miss you.

I am quite agree with this one

作者: wwnw_007 时间: 2008-3-7 10:10

[s:83] 谢谢2楼3楼的朋友,你们的很好!

作者: xiaoxiangtongzi 时间: 2008-3-7 10:22

引用第2楼coralfanny于2008-03-07 09:49发表的 :
The time you think of me is the moment I miss you.

这句很爽！
呵呵~
很好的情话~~
祝愿楼上各位每天都开心！！
[s:3][s:3]

作者: demon_life 时间: 2008-3-7 13:37
when you are miss me, just i am missing you

作者: ricricbin 时间: 2008-3-7 13:42
You miss me? I'm missing you, too.

作者: 0012 时间: 2008-3-13 09:42
呵呵,各位答的都很有意思哦!

作者: copartner 时间: 2008-3-15 10:42
请再帮忙翻译一下:

当你想我的时候我已经想你很久了!

作者: zheng70 时间: 2008-3-18 14:40

引用第6楼demon_life于2008-03-07 13:37发表的 :
when you are miss me, just i am missing you

when you areing miss me, just the time I am missing you.

作者: frankpeng 时间: 2008-3-18 14:54
再翻译一下姐妹篇:

当我想你的时候你已经想我很久了!

The time I think of you is the moment you miss me long time.

[s:3] [s:3]

作者: coralfanny 时间: 2008-3-18 15:16
当你想我的时候我已经想你很久了!
When you think of me, I have been missed you for a long time.

作者: frankpeng 时间: 2008-3-18 15:22
当我们想你们的时候你们已经想我们很久了!

The time we think of you is the moment you miss we long time.

Haha, Thus maybe very good, Each people think and miss each other...

作者: sabrina 时间: 2008-3-18 15:32

引用第10楼zheng70于2008-03-18 14:40发表的 :

when you areing miss me, just the time I am missing you.

when you are missing me, just the time I am missing you.

作者: assume 时间: 2008-3-19 08:33
当你想我的时候,也是我想你的时候!
The times you think of me, are also the moments I miss you.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I’ve been missing you more than the words can say before you think of me.

作者: michaeljia 时间: 2008-3-19 14:28
当你想我的时候,也是我想你的时候!
When you think of me just the time I miss you.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I have been miss you long before the time you think of me.

作者: gina 时间: 2008-3-19 15:17
当你想我的时候,也是我想你的时候!
When you miss me, I miss you also.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I have been missing you for a long time before you miss me.

作者: 91069106 时间: 2011-8-6 06:55
Goodddddd！

作者: mrhqwf 时间: 2011-8-11 15:24

引用第17楼gina于2008-03-19 15:17发表的 :
当你想我的时候,也是我想你的时候!
When you miss me, I miss you also.
当你想我的时候我已经想你很久了!
I have been missing you for a long time before you miss me.

好语。。。

作者: 贝贝安全 时间: 2011-8-11 15:33

[s:83]

作者: xadzkjdxhj 时间: 2011-8-11 15:39
当你想我的时候我已经想你很久了!

i have been yearned you so long when you begin.

作者: 113100748 时间: 2011-8-11 15:45
这句怎么翻译：
不管你有没有想我，反正我想你了！

作者: aiduoxi 时间: 2011-8-11 15:50

围绕想写文章呢

作者: xadzkjdxhj 时间: 2011-8-11 16:13
I CERTAINLY MISS YOU WHETHER YOU MISS ME OR NOT.

作者: 113100748 时间: 2011-8-12 09:34
不管你们的帖子有没有给出翻译，反正我都看了！

作者: caochun 时间: 2011-8-31 15:54
I MISS YOU AT THE SAME TIME

作者: ethan 时间: 2011-9-2 20:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临安规网 (http://bbs1.angui.org/)