安规网

标题: 出欧盟产品，铭牌该用哪种语言呢？ [打印本页]
作者: 热爱学习    时间: 2016-5-31 10:48
标题: 出欧盟产品，铭牌该用哪种语言呢？
之前出欧盟产品铭牌都是英语的，一直没注意这个问题，可是欧盟那么多国家，20几种语言，按照要求产品出哪国就要用哪国的官方语言来描述，那出欧盟是不是得打20几种语言？
作者: af204    时间: 2016-5-31 11:00
去哪个国家，就用哪种语言
作者: 安工    时间: 2016-5-31 11:59
做CE貌似没有要求那么严格吧？英语就可以了。
作者: hitbanch    时间: 2016-5-31 12:13
英文是必须的，其它的看需要
作者: martin_cheng    时间: 2016-5-31 15:06
之前我也发过相关疑问的帖子求解答的，就我现在所知，德国强制需要德文，法国强制需要法文。有些成员国接受只有英文，但部分成员国是不接受的。
作者: zqwb2011    时间: 2016-5-31 15:43
一般的都是按销售出口到达国家的语言来印！
, [4 }% [6 u( Y6 }! k这个买家一般都会要求的喔。
作者: onlywrg    时间: 2016-5-31 16:10
通常来说，如果不确定批产的产品最终流向哪个国家，得印26国的文字
作者: 热爱学习    时间: 2016-5-31 23:38
onlywrg 发表于 2016-5-31 16:10 + S2 f/ k3 g( P, _4 O, v1 }
通常来说，如果不确定批产的产品最终流向哪个国家，得印26国的文字

7 r2 T# A) G" Z7 c: H6 ]真的假的，有官方说明么
作者: onlywrg    时间: 2016-6-1 08:48
热爱学习 发表于 2016-5-31 23:38 6 f* v; ]% W! E4 n9 K: A8 }4 B
真的假的，有官方说明么
. @. d  G' N. `. g5 S- V# s7 |8 ]0 [
我上个月去参加欧盟的新标准制定会议，convenor就是这么说的
作者: 测试小QE    时间: 2016-6-1 09:10
onlywrg 发表于 2016-5-31 16:10
* ^5 a- B: u2 w1 O) ]& y! c通常来说，如果不确定批产的产品最终流向哪个国家，得印26国的文字

5 V+ l, y. s6 w- c6 H( v  r) q那要耗费好大力气，这么多得语言
作者: onlywrg    时间: 2016-6-1 09:34
测试小QE 发表于 2016-6-1 09:10
* S' F4 `- ^4 |那要耗费好大力气，这么多得语言

- C- Y3 n# e# I( m3 a是的，而且包装的版面可能都不够。
/ X2 Y6 [. g/ c% R9 c当这个疑问在会上被提出时，那个convenor只能耸耸肩。
作者: 热爱学习    时间: 2016-6-1 13:26
onlywrg 发表于 2016-6-1 08:48
, u& D+ o* ]- `: o4 r$ Z! a0 I; F我上个月去参加欧盟的新标准制定会议，convenor就是这么说的
+ _5 I2 p* |' y; M5 z% z) F5 _* W
我去，牛逼啊，欧盟新标准制定都找你去开会......大神请收下我的膝盖
作者: hitbanch    时间: 2016-6-2 12:19
热爱学习 发表于 2016-6-1 13:26
# U0 I  v* _& d( T我去，牛逼啊，欧盟新标准制定都找你去开会......大神请收下我的膝盖

$ Z3 @2 ]- V2 d. J) I; Q好牛，......大神也请收下我的膝盖
作者: andyyoung    时间: 2016-6-6 23:40
铭牌上常见就英语吧，不过说明书好多页，一般都有20多种语言。
作者: 18676719430    时间: 2016-6-15 15:23
热爱学习 发表于 2016-6-1 13:26
, T! I) U4 |, s) D0 f% W我去，牛逼啊，欧盟新标准制定都找你去开会......大神请收下我的膝盖
% A  I0 V; c1 l' U. i2 Z4 \/ g
直接搞中文就好了。& y" v! t. Y0 {$ v0 |& @1 k" K
1.不是说现在中文是趋势吗？/ A4 r1 ]5 O/ V% f) ]- Z0 N2 L4 g
2.看不懂的产品肯定高大上。（老外和我是一样想的吧）
作者: 热爱学习    时间: 2016-6-15 22:03
18676719430 发表于 2016-6-15 15:23 7 @% l" u& c$ E0 ^. G& {
直接搞中文就好了。2 q0 v2 |, a8 Z5 O4 s% c, m
1.不是说现在中文是趋势吗？9 R4 n8 i( o6 y; }6 L, _6 O& X7 j3 W
2.看不懂的产品肯定高大上。（老外和我是一样想的吧）

+ U3 B  D% J7 v# y呵呵呵，很多国外的进口商都不希望体现中文甚至是made in china
作者: 一笔鸟    时间: 2016-6-30 09:16
热爱学习 发表于 2016-5-31 23:38
7 D) |/ ]: W+ z/ Q* j! b: l真的假的，有官方说明么
; x( b- @  [4 T: Y6 k1 i
26国文字，翻译也是一个工程吧
作者: 梦里花落_sz    时间: 2016-6-30 09:22
铭牌常见的就是英语的，，，这个一般客户下单，确认铭牌时会有要求。
作者: wildorange    时间: 2016-7-8 17:26
要考虑销售国家的官方语言。铭牌上打那么多国家语言的标识是不现实的，用符号！尽量用符号！
作者: Angle_peipei    时间: 2016-8-2 09:54
英语就可以了吧（空间足够大，可以加印目标国家的语言）。做GS 铭牌以及说明书上需要印英语和德语。
作者: 海之未央    时间: 2016-8-10 14:53
铭牌应该是英语吧？？？
作者: zgdsdwh    时间: 2016-9-7 13:10
我们公司上的是英语，虽然是出口德国的
作者: stancowong    时间: 2016-9-14 11:17
如客戶沒有要求，使用英語便可。
作者: sophieaplus    时间: 2016-11-22 13:28
英文也要 我記得
作者: LZY    时间: 2016-12-24 00:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: stancowong    时间: 2017-1-20 13:11
一般是英语，如入口商要求，会加上当地语言。
作者: wangjb    时间: 2017-1-23 08:48
一般是英语，我们公司出德国的产品是英、德两种语言，出法国的是英、法两种



欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2