安规网

标题: UL1993/8750中文版 [打印本页]
作者: zt012359    时间: 2013-10-11 09:57
标题: UL1993/8750中文版
各位大佬们:
5 A5 k6 c) r9 L* O! ~( Q" e     谁能提供下UL1993-2009   UL8750-2012的中文版啊! 万分感谢啊; M8 C! _5 u) `1 |: \
作者: Nezof    时间: 2013-10-11 10:01
1993都2012了，不过谁没事去翻译呢，搞出口的公司总有人能看下去的吧
作者: zt012359    时间: 2013-10-18 09:52
Nezof 发表于 2013-10-11 10:01 % a. m1 j  h/ y$ @% H( r; b
1993都2012了，不过谁没事去翻译呢，搞出口的公司总有人能看下去的吧
4 e4 B% D$ m; p3 ]. j+ x
没办法啊!!  英文不好!  就算看完英文版也觉得太勉强  效果不是很好!  所以想搞个中文的
作者: Nezof    时间: 2013-10-18 09:59
zt012359 发表于 2013-10-18 09:52 2 d  Y' }7 N! H
没办法啊!!  英文不好!  就算看完英文版也觉得太勉强  效果不是很好!  所以想搞个中文的
7 P7 M" b- z. y7 _6 f1 ~9 S, t/ N
中文一般是直译的，翻译不好反而会造成误解
作者: zt012359    时间: 2013-10-18 10:03
Nezof 发表于 2013-10-18 09:59
  ]* K3 b8 `8 r1 h7 L% f中文一般是直译的，翻译不好反而会造成误解
6 M" V0 Q  P( m7 f& t  r2 A
恩恩  这个也确实是个问题!
作者: jjlamshushushu    时间: 2013-10-18 10:08
靠自己翻译吧，顺便熟悉一下标准
作者: itslee    时间: 2013-10-18 15:54
最新UL8750是2013了
作者: zt012359    时间: 2013-10-21 10:57
itslee 发表于 2013-10-18 15:54
+ w+ e8 T: u; g4 w4 K' N& z最新UL8750是2013了

; ^4 U( K7 q: k  m" L能有中文版?
作者: Thor_zhang    时间: 2013-10-21 17:35
英文可学习，中文是为实在没时间又急着要查时用很适用。
作者: liuxilin1215    时间: 2013-10-21 17:58
itslee 发表于 2013-10-18 15:54
) A( n3 Y) z) J8 ~: `3 B最新UL8750是2013了
6 a5 ]1 U& L) E9 ?6 z( K" y
求UL 875-2013分享
作者: itslee    时间: 2013-11-19 17:22
我也在求
作者: zt012359    时间: 2013-11-26 15:05
itslee 发表于 2013-11-19 17:22
6 q6 f6 ^$ V8 ?. n我也在求
" J) c% ?' T; ]
看完了UL1993 英文版！ 感觉还是看英文的好点！



欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2