( `: j% t$ H4 g
Standard-1 m) z; }" K- T9 V( V
IEC 60695-10-2:2003, Ed.2 ; D8 V# |# | e! y w; u4 lSubclause(s): 5 C. X. V+ q$ {47 J6 l+ Y; F" }: k
7 $ o1 l# Q% @+ o3 H( m99 x) z6 V8 g3 ]7 `9 c
Figure 2: O3 s9 \( n0 W. e8 D
No. Year8 n+ ~' ]% y2 W) `
DSH# F0 {7 }$ d% K3 w7 x& n
0391C 2010; V: b7 O( M7 f, K5 ]
Category: L9 x+ i+ s0 v- ~- @2 yVARIOUS, GENERAL $ E, g6 L# }3 y* \! ^8 h7 uDeveloped by: ; O5 M5 _& H I8 N1 C) ICTL-WG2 + WG4! [0 E6 b' o' N/ a
Subject: 6 q' H8 o! i0 B: nBall pressure test d" \: U2 N5 y4 q* f T8 P
Key words:# l8 k) W1 i7 C; T1 {' @4 x
-Diameter of indentation& [9 k' b( ^. q5 l& ]! q- Y0 O
-Pressure Ball% s* R2 a' X; f" Z
-Test Specimen Support1 V( `& S- y& K
Approved at the 48th CTL 8 W7 A5 m: Z; C1 y9 P+ ?/ |& N( mPlenary Meeting, year1 h4 h7 S, C& @
2011.$ m9 _4 y; y0 \ l0 G4 r
Replaces DSH 391 and . Q9 l! A( Y- ^; ?* X# HDSH 391mod. : L/ N; t5 k9 b3 [/ z# dQuestion:/ C1 B1 g4 ^0 E9 I0 N5 V
Define the “best practice” test procedure for the ball pressure test based on the 5 s. C; e9 L& P. N+ D$ B6 r( \requirements of the standard, and for practical reasons also based on 89/1011/CD, which i9 y. Z9 ]- G8 Kis not in all respects identical with the requirements of the standard. + H" [/ t2 Y* O; j/ U9 J5 N7 h/ eDecision: 7 Y7 H) H6 X3 c' N4 h; r7 Z6 vIn addition to clause 4.1 of the standard and due to various qualities of steel balls for rolling; `; [, f8 ]7 _/ g
bearings, the tolerance for the steel ball diameter shall not exceed ±1% to ensure - X. {% f8 F) pcomparable results. % U' F, v* P5 ]1 t0 m# ~! A+ HIn addition to clause 4.2 of the standard, the specimen support shall be a metal block of8 o& v; E9 n/ d( f8 N6 p
steel, with a diameter 50 mm and a height of 100 mm or equivalent volume and mass." \2 v# c+ c% F1 R$ v! l# m
In addition to 4.3 of the standard, a forced air convection single cabinet according to IEC " u' l8 `9 b* F4 {* F& ^60216-4-1:1990, clauses 4.1.5 and 4.1.6 shall be used.. [7 x3 U) X% m6 {$ Z
In addition to 7.1 of the standard conduct the test in air, in a heating cabinet being capable to7 f8 {4 T! k( Q8 }0 \5 J$ D) m3 }
return within 5 min and without any temperature overshoot exceeding +5°C to the5 T6 n. c( h: v4 o' x( R6 |* g5 Q( y
previously adjusted and required air temperature within a tolerance of +/- 2°C ., L7 F0 v) _, T
Measure the air temperature as close as possible to the test specimen., F- z, b- m- f2 f& n! \: Y
Before introducing the test specimen, bring the cabinet, the test apparatus and the test ) v' l/ ]0 S: r, \' i) r1 [2 I) Gspecimen support to the required temperature and maintain the required test temperature for+ m0 g7 _2 }6 F9 A* K) n
24 h or until equilibrium conditions are reached, whichever occurs sooner. 8 R) I$ H4 T! L' w/ g# OWhen thermal equilibrium conditions are reached, place the test specimen on the approximate. f' [- u$ `0 x
centre of the test specimen support so that its upper surface is horizontal. Gently lower the n3 {/ e. r, A! d
pressure ball on to the approximate centre of the test specimen. Ensure that no conditions exist3 Z$ |. M2 Y9 d4 S% V
that will cause the pressure ball to move other than in a downward direction during the test.. g X- V) N! E! w, k; W( U
After the ball pressure apparatus has been applied for 60 +2/-0 minutes, remove it and within 10- a9 Q# w3 }, B" M9 C8 T& i
s immerse the test specimen in ambient temperature water for 6 min ±2 min., C4 [) s4 |, n; H9 ]: t6 G
Within 3 minutes of removal from the water, measure the diameter of the indentation caused by ) M [& |) F% x9 e2 h7 Sthe pressure ball to one decimal place. ! Z' z3 r3 Q: L- d* Y" SDeviant from 7.2 of the standard, but in accordance with 89/1011/CD, the diameter “d” of a# P1 J3 r; qthe indentation is to be measured as close as possible to the diameter of the “solid edge” 0 C! Q$ G& N# Iof the indentation according to both a) figure 2a shown below and b) picture examples 3 x, o. a+ A& z( H/ Pgiven in Annex A. The diameter of the solid edge of the indentation (dimension d ) shall) K; ~5 z' x* B% s# l
exclude any material deformation as shown in figure 2c below. 5 r9 \2 S4 I4 J4 O- B6 N; d' a9 g8 `: ^& \# U [1 i: A9 I5 h( C
[attach]77315[/attach]( w. t7 Q9 E4 O
3 F( [6 J/ L* U/ w f
* K6 @* s* L: b3 ~) d
, v/ m7 |' P: W" x+ l7 R7 b" @ 作者: mooch16 时间: 2017-10-13 16:14
翻译来看看就好了。。。。。。。。。。