安规网

标题: EN 71-2:2011易燃气体定义 [打印本页]
作者: FunnyH    时间: 2012-6-7 16:40
标题: EN 71-2:2011易燃气体定义
EN 71-2:2011 Flammability8 K. M" r/ Z# H) h9 X
3.10
$ @9 I- w- [8 R5 ?. h# W) ]0 a6 Q  wflammable gas) H: Q: l: a0 `$ p2 ?% A5 L5 n
gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa
. E  J3 g+ k5 y% D6 M: y0 y这个定义怎么理解?$ ]+ H& ^6 [% A: M+ A
20 °C 指的是环境温度还是气体(混合物)的着火温度?
作者: davidfu    时间: 2012-6-7 16:58
air at 20 °C      是环境温度
作者: 常相遇    时间: 2012-6-7 19:50
气体或混合气体，在20°C和101,3千帕标准压力环境的空气中,的可燃范围6 @1 _0 y0 r( N1 F9 p9 T
  f! z/ [9 e9 m8 |; _
不知这样理解对不对
作者: FunnyH    时间: 2012-6-8 11:36
常相遇 发表于 2012-6-7 19:50
" s% x2 m$ r6 H2 X7 H" l& V& S气体或混合气体，在20°C和101,3千帕标准压力环境的空气中,的可燃范围
' }( f" m$ c" F* l3 R' B. H
' [, O, H4 H; `% P$ n, }" h) V不知这样理解对不对
& r% K! ?- W$ n% e) j# A( r
有考虑过这样理解,整理下为"在20°C和标准压力为101.3kPa的空气下,有可燃范围的气体或气体混合物."只是不确定正确理解是不是这样.* i3 C. z0 `- `8 q) b" x4 F

" x# k, c6 z& G3 g: O还有另外一种说法: 101.3kPa标准压力下,气体和气体混合物在空气中的燃点为20°C. 不过不大认同这一种说法.( }, n; K4 K+ x% R. u- R* q3 T
作者: 弛天    时间: 2012-6-8 14:49
易燃气体：在101,3kPa标准大气压下，空气中的燃点为20 °C的气体或气体混合物
作者: FunnyH    时间: 2012-6-11 10:58
弛天 发表于 2012-6-8 14:49 ) A. y3 i6 @- B
易燃气体：在101,3kPa标准大气压下，空气中的燃点为20 °C的气体或气体混合物
0 [& {: [! P3 b% @1 |5 g; H1 s
Are you sure?
作者: 弛天    时间: 2012-6-11 13:41
FunnyH 发表于 2012-6-11 10:58 4 \" |1 m/ x6 K* y) k* W, [
Are you sure?
% E/ {$ J9 c, z  ~. R+ G4 P4 I1 U# H
anyway,translate the standard may vary from different people.
作者: makchm    时间: 2012-6-27 18:05
楼主，不要抠字眼啦，用点常识好不好？" N" C. X( S# O2 j
20度能点燃的叫可燃气体？我们室温才多少度呢！& g0 ^$ S" g) J1 p! v/ V
研究标准把自己研究傻了。
0 q5 F$ @4 y( r7 L" P4 M8 G- H我这么说你别觉得我没礼貌。
作者: FunnyH    时间: 2012-6-28 10:03
makchm 发表于 2012-6-27 18:05
6 L! I. p) k3 w8 H, J' k楼主，不要抠字眼啦，用点常识好不好？* u. \$ ~* y6 N3 q$ T
20度能点燃的叫可燃气体？我们室温才多少度呢！
1 |4 ^  {1 @; N1 Z- u8 J. f  H研究标准把自己研 ...

7 R/ l  [, N3 V9 H  U# g小弟不才,理解不了啊.按你的意思说20度是气体的燃点咯
作者: makchm    时间: 2012-6-29 17:46
本帖最后由 makchm 于 2012-7-3 11:55 编辑
) M/ {- p7 J8 h- C6 ~$ X2 H# D+ ~
; d0 _+ o2 M7 g; e; e7 x不是的，REGULATION (EC) No 1272/2008有分类定义。
作者: FunnyH    时间: 2012-6-29 17:52
makchm 发表于 2012-6-29 17:46 8 E% Y/ ^7 G0 n/ w2 O1 y
不是的，REGULATION (EC) No 1272/2008有分类定义。
, Z  r& ]( U! Y& L3 w
哦，没看过那标准，找找看
作者: makchm    时间: 2012-6-29 17:53
附件供参考。
作者: FunnyH    时间: 2012-7-2 11:29
makchm 发表于 2012-6-29 17:53 - Y6 V1 h1 p6 E* s0 F' q3 v9 Q0 |! j
附件供参考。
8 |$ B" {' M6 R% g; K$ ~
谢谢，有点明白了。有时按英语语法的角度去理解一句话还是很大歧义的。



欢迎光临 安规网 (http://bbs1.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2