catfelix 发表于 2012-1-5 08:59

I'll never understand

In your heart I'll never understand
你的心事我永远不懂


http://bbs.iciba.com/data/attachment/forum/201201/03/2033232lde7rannez37eea.jpg 前天 20:33 上传
下载附件 (86.25 KB)





When a guy is quiet, he's listening to you.

当男人安静的时候，他在认真听你说话。

When a girl is quiet, millions of things are running in her mind.

当女人安静的时候，会有无数个念头在她脑中闪过。

When a guy stares at you, he thinks you are the most beautiful thing in the world.

当男人盯着你看时，他认为你是世界上最美的。

When a girl stares at you, she's wondering why you are lying.

当女人盯着你看时，她在想你为什么要骗她。

When you are laying your head on a guy's chest, he has the world.

当你把头靠在男人的胸膛上时，他就拥有了全世界。

When a girl lays on your chest, she is wishing for you to be hers forever.

当女人把头靠在你的胸膛上时，她希望你能永远属于她。

When a guy calls you everyday, he is in love.

当男人每天都给你打电话时，他爱上你了。

When a girl calls you everyday, she is seeking for your attention.

当女人每天都给你打电话时，她在寻求你的注意。

When a guy says i miss you, he misses you more than you could have missed him.

当男人说我想你时，他想你比你想他要多。

When a girl syas i miss you, no one in this world can miss you more than that.

当女人说我想你时，在这世上没有人比她更想你了。

When a guy is in love and says i love you, he means it.

当男人坠入爱河说我爱你时，他是真的爱你。

When a girl is in love and says i love you, she means it.

当女人坠入爱河说我爱你时，她是真的爱你。

catfelix 发表于 2012-1-5 09:02

你的柔情我永远不懂...




endurance 发表于 2012-1-5 12:04

翻译的不错哦

yearl 发表于 2012-1-5 12:12

很有意思。

bluefairy 发表于 2012-1-5 12:16

真难懂

Andy.Yang 发表于 2012-1-5 12:44

Good translation...

fsi409 发表于 2012-1-5 17:33

well , good performance
页: [1]
查看完整版本: I'll never understand