keven2012 发表于 2011-12-19 10:58

美国与加拿大的说明书语言问题？

一般情况下：
美国：英+西班牙
加拿大：英+法

UL标准或其它标准：对产品的说明书的语言在标准上有没有这样的规定？如果是美国+加拿大 则要：英+西+法

novice-safty 发表于 2011-12-19 11:07

有，去哪个国家要求要当地的官方语言。
美国+加拿大要英语和法语。

zqwb2011 发表于 2011-12-19 11:12

是的，平时认证的电压铭牌一定要求：美国、加拿大要英语和法语

keven2012 发表于 2011-12-19 11:19

zqwb2011 发表于 2011-12-19 11:12 static/image/common/back.gif
是的，平时认证的电压铭牌一定要求：美国、加拿大要英语和法语

从哪里可以查到这样的要求？ 或提供一下：有这二种语言要求的官方网站也可以

zqwb2011 发表于 2011-12-19 11:34

keven2012 发表于 2011-12-19 11:19 static/image/common/back.gif
从哪里可以查到这样的要求？ 或提供一下：有这二种语言要求的官方网站也可以

我只知道是美国总部要求（在申请ETL认证时工程师说的），具体要求标准条款不知...？

novice-safty 发表于 2011-12-19 11:38

打个比方，如果不申请加拿大的标准就可以不用法语。
至于在哪查到的，在每个标准里面都有关于Label及操作手册（说明书）的要求。

追求卓越 发表于 2011-12-19 12:17

加拿大, 英法都强制, 主要是因为魁北克省法语地位高于英文;
美国, 官方语言只是英文, 受FTC相关要求规定; 西班牙语不强制.
页: [1]
查看完整版本: 美国与加拿大的说明书语言问题？