catfelix 发表于 2011-11-23 11:47

一分钱一分货的表达方式

1.Nothing for nothing and very little for a half penny.
一分钱，一分货。

2.You get what you pay for.
这个简单好理解，推荐用这个

3.Every extra penny deserves its value.
每分钱都有每分钱的价值，这个理解很好 呵呵

4.It’s worth every penny of it.
在对话书里面看到的，我最支持这个表达

sunshine_du 发表于 2011-11-23 11:53

You get what you pay for ~

guochengsx 发表于 2011-11-23 11:54

.It’s worth every penny of it.
在对话书里面看到的，我最支持这个表达


这个好精辟

binbinbug 发表于 2011-11-23 12:30

fair deal/fair dealing

Nezof 发表于 2011-11-23 12:38

your money deserves it

karen_fang 发表于 2011-11-23 12:41

4.It’s worth every penny of it.
页: [1]
查看完整版本: 一分钱一分货的表达方式