zhongwen_lee 发表于 2010-12-16 14:53

英语好的朋友帮忙看一下，UL1598报告里面的一小段话。

原话如下：
A luminaire designed with features requiring Procedure description in accordance with table L2
may be described only to the extent necessary to authorize the construction subject to investigation.

yuqijun 发表于 2010-12-16 15:08

一个带有根据表L2来要求程序描述特点设计的灯具，可能只需要有根据调查去授权结构的描述。

翻译的不是很好，凑合着看吧

yuqijun 发表于 2010-12-16 15:19

一个带有根据表L2来要求程序描述特点设计的灯具，可能只需要有授权符合研究的结构的描述

这样翻译可能好点！

DFQYTCOM 发表于 2010-12-16 15:28

设计与表L2特征描述一致的灯，一般只需要有相应授权的目录可供调查。

DFQYTCOM 发表于 2010-12-16 15:29

ul的myhome可以吗？

June.Zhao 发表于 2010-12-16 15:31

灯具按基于表L1过程所表述的生产特点设计，这种灯具可能只需要根据调查而授权其结构的描述

kelvin119 发表于 2010-12-16 16:38

与其他要求的程序与表L2按照描述的功能设计了一个灯具
可以说是只在必要范围内，授权建设进行调查。

Lierry 发表于 2010-12-17 11:04

引用第4楼DFQYTCOM于2010-12-16 15:29发表的:
ul的myhome可以吗？

这是必须的。。
页: [1]
查看完整版本: 英语好的朋友帮忙看一下，UL1598报告里面的一小段话。