tianyuan88 发表于 2010-10-11 20:24

求助！翻译 -- I类设备手持式软轴必须用辅助绝缘与电动机轴隔离

求助！翻译 -- I类设备手持式软轴必须用辅助绝缘与电动机轴隔离

各位高手，翻译一个共我参考一下啊！

langzhiwen 发表于 2010-10-12 08:07

I type of equipment must be hand-held shaft with the motor shaft auxiliary insulating isolation

fasten 发表于 2010-10-12 08:19

I类设备手持式软轴必须用辅助绝缘与电动机轴隔离
Hand-held flexible shaft of Type I equipment shall be seperated with motor shaft by supplementary insulation.

June.Zhao 发表于 2010-10-12 08:52

(借FASTEN补充一下)Flexible shaft of  hand-held Type I equipment must be seperated with motor shaft by supplementary insulation.

fasten 发表于 2010-10-12 08:59

引用第3楼June.Zhao于2010-10-12 08:52发表的:
(借FASTEN补充一下)Flexible shaft ofhand-held Type I equipment must be seperated with motor shaft by supplementary   insulation.

哦，赶着上班，掉了手持式定语，已修正。

不过，你这个还是有点错误，是指软轴为手持式。估计是什么牙医设备之类。
页: [1]
查看完整版本: 求助！翻译 -- I类设备手持式软轴必须用辅助绝缘与电动机轴隔离