很多英语高手呀。
楼主的中文句子结构都有问题，还怎么翻译成英文啊，请调整一下。
电池将和最终搭配的产品一起来评估此条款
Will evaluated the battery with the final product according to this clause.
Shall be evaluated with the battery at the end product.
The battery will be evaluated with the final product according to this clause.
中文的句子都不通，还翻译啥英文呀
我也觉得中文的都不太通，根本没明白要表达的意思-----
ANDY。YANG，试试啊，是展示你的时候了。
电池将和最终搭配的产品一起评估此条款：
"The battery, together with its final products will be evaluated under this clause."
But I think several guys have already give the good translation of this sentence, such as:
"The battery will be evaluated with the final product according to this clause.", that's also ok, just let other poeple understand you...
I guess the poster wants to explain something to his/her clients or someting like this, but what I still wanna suggest is, sometimes you don't need to deeply focus on the word-by-word translation, just make it clear, that's ok, perfect means no ending, as well to translate such a short sentence...
