等不到的春天 发表于 2010-3-25 08:53

求救，看VDE送样通知，我看不懂，插头送样VDE怎么送？

原文这样的，我们是插头，去VDE认证，但是我看不懂，到底要送多少样品？
请大哥大姐明示，举例说明更好，谢谢。

6 piece samples plug with 1.0mm2 of each insert,type cord,manufacturing place and cord manufacturer

6 piece samples of each other cross sectional area and each manufacturing place(kind of cord acc. to the choice of the manufacturer)and of each insert
(all combinations with cord type of your choice)

3 piece samples unmoulded per each cross sectional,insert and manufacturer(all combinations with cord type of your choice)

等不到的春天 发表于 2010-3-25 09:12

我不知道要送什么样的样品，功力低，请各位大哥大姐帮忙咯，谢谢。

chenhuobiao 发表于 2010-3-25 10:09

6 piece samples plug with 1.0mm2 of each insert－－－－6块做插头前面的那个铁块嘛（导电体），每个1.0mm厚度

李云峰 发表于 2010-3-25 11:13

每个插头和所对应的配线成品（注塑）样品6个，每个支架和所对应的配线铆接好的样品3个，长度不小于1.2米。应该都是这样送样的。

noangelrain 发表于 2010-3-25 11:18

6 piece samples plug with 1.0mm2 of each insert,type cord,manufacturing place and cord manufacturer

每款电线型号以及相同型号的不同制作商的都需提供6个样品，截面为1,0mm2

6 piece samples of each other cross sectional area and each manufacturing place(kind of cord acc. to the choice of the manufacturer)and of each insert
(all combinations with cord type of your choice)

每款电线型号以及相同型号的不同制作商的都需提供6个样品,样品需要配线
3 piece samples unmoulded per each cross sectional,insert and manufacturer(all combinations with cord type of your choice)

每款电线型号以及相同型号的不同制作商的都需提供6个样品，但无需模压成型，需要配线一起送

等不到的春天 发表于 2010-3-25 16:56

还是不懂阿

ak523 发表于 2010-3-25 20:17

确实有点难度，好像上面翻译的也不是很贴切，直接跟人家沟通吧，都是中国人

archheli 发表于 2010-3-26 08:28

哎！感觉很难描述清楚，干脆你把你们申请的关键零部件厂家数量，配线规格之类的贴上来，大家直接告诉你要做几个样还更好。

等不到的春天 发表于 2010-3-26 10:12

引用第7楼archheli于2010-03-26 08:28发表的:
哎！感觉很难描述清楚，干脆你把你们申请的关键零部件厂家数量，配线规格之类的贴上来，大家直接告诉你要做几个样还更好。



-----------------------------------------------------------

附件是相关配线，多谢各位阿

archheli 发表于 2010-3-26 17:28

好像应该是：
3个线规为1.0mm2的每种送6个；
所有9种规格的配线每种送6个；
4种线型的其中一个规格每种送3个未注塑的半成品；

大家一起帮着看看我理解的对不对。
页: [1] 2
查看完整版本: 求救，看VDE送样通知，我看不懂，插头送样VDE怎么送？