asslay 发表于 2009-11-16 17:34

求助，UL310句子翻译

Exception no 1: The marking shall be optional if a terminal is provide with and open end opposite the wire insertion end through which the end of the wire is visible after it is connected.
Exception no 2: The minimum strip length marking shall be optional if a terminal is provided whih an inspection hole opposite the wire insertion end through which the end of the wire is visible after it is connected.

如题，谢谢

yangzhiqiou 发表于 2009-11-16 18:15

我尝试了一下，还是没敢说

joanna01 发表于 2009-11-17 08:50

特殊情况1.如果接线端子具有一个相对于电线插入端的敞开端面，接线后，通过这个敞开的端面，电线是可见的，这个标记就可以不标。

特殊情况2.如果接线端子具有一个相对于电线插入端的观察孔，接线后，通过这个孔，电线是可见的，那么最小绞线的长度可以选择不标。


偶翻译的不专业，不知道对你的理解有没有帮助。

kevinyang26 发表于 2011-10-24 16:33

歐洲有沒有相關的標準

smfisher 发表于 2011-11-3 20:57

我感觉语法有问题，不知道是不是原文。
页: [1]
查看完整版本: 求助，UL310句子翻译