tandyboy 发表于 2009-9-3 09:12

请问这句话的意思是???

All out of love

fasten 发表于 2009-9-3 09:17

英文歌曲《All out of love》-失落的爱？逝去的爱？

bowking 发表于 2009-9-3 09:17

付出全部的愛

wwnw_007 发表于 2009-9-3 09:19

版主的解说更加确切此

zjlncpbs 发表于 2009-9-3 12:55

fasten还听这个英文歌啊~不错不错

sin2008 发表于 2009-9-4 11:54

全心全意爱

糯米宝宝 发表于 2009-9-4 12:00

可以根据 out of的不同中文含义，All Out of Love 理解成不同意思


1.自...离开   
可以翻译成——失落的爱

2.由于(原因,动机)   
可以翻译成—— 一切为了爱

3.脱离了(状态)
可以翻译成——与爱绝缘

tandyboy 发表于 2009-9-4 12:13

还有这么多种意思,谢谢了!

dymzdhjd 发表于 2009-9-4 15:27

英语水平真是高啊

milighost 发表于 2009-9-4 15:52

从歌词原义来看，失落的爱更加贴切。

附歌词：
　　I'm lying alone with my head on the phone
　　Thinking of you till it hurts
　　I know you hurt too but what else can we do
　　Tormented and torn apart
　　I wish I could carry your smile in my heart
　　For times when my life feels so low
　　It would make me believe what tomorrow could bring
　　When today doesn't really know, doesn't really know

　　

　　I 'm all out of love, I'm so lost without you
　　I know you were right believing for so long
　　I 'm all out of love, what am I without you
　　I can't be too late to say that I was so wrong

　　I want you to come back and carry me home
　　Away from these long lonely nights
　　I'm reaching for you, are you feeling it too
　　Does this feeling seem oh so right
　　And what would you say if I called on you now
　　And said that I can't hold on
　　There's no easy way, it gets harder each day
　　Please love me or I'll be gone, I'll be gone

　　

　　I 'm all out of love, I'm so lost without you
　　I know you were right believing for so long
　　I 'm all out of love, what am I without you
　　I can't be too late to say that I was so wrong

　　Oh, what are you thinking of?
　　What are you thinking of?
　　Oh, what are you thinking of?
　　What are you thinking of?

　　

　　I 'm all out of love, I'm so lost without you
　　I know you were right believing for so long
　　I 'm all out of love, what am I without you
　　I can't be too late to say that I was so wrong
页: [1] 2
查看完整版本: 请问这句话的意思是???