lingyuns 发表于 2008-12-24 15:32

什么是附加焊料?

如题!
   参见下面标准:
   （不经特殊处理的导体........
   “特殊处理”指绞合导体用附加焊料、。。。。
   用加热焊锡将导体焊接在一起而没有附加的焊料，不属于“特殊处理”）

这里的焊料应不是助焊剂吧，也不可能再是锡焊料吧！那么是什么？不解之中！

caballo3157 发表于 2008-12-24 15:40

哪个标准?请详细提供。

lingyuns 发表于 2008-12-24 15:50

引用第1楼caballo3157于2008-12-24 15:40发表的:
哪个标准?请详细提供。

GB7000。1灯具

15无螺纹接线端子和电气连接件

caballo3157 发表于 2008-12-24 20:29

次处原文是：
The bonding together by heating of the tinned strands of a flexible conductor without the addition of solder is not considered
to be special preparation.

如果译作：用加热将软线中多股镀锡绞线焊在一起并不再附加焊料不属于特殊备制。

是否可以理解？

lingyuns 发表于 2008-12-25 09:26

引用第3楼caballo3157于2008-12-24 20:29发表的:
次处原文是：
The bonding together by heating of the tinned strands of a flexible conductor without the addition of solder is not considered
to be special preparation.

如果译作：用加热将软线中多股镀锡绞线焊在一起并不再附加焊料不属于特殊备制。
.......

如版主的译法，我是明白了。这跟GB7000.1标准说法相差很大哦！是不是标准译错了?大家查找一下标准上面是不是这样，谢了！
页: [1]
查看完整版本: 什么是附加焊料?