wangrang 发表于 2007-5-19 13:47

試譯幾個專業詞匯

　　1.變頻
　　
　　2.變頻電源
　　
　　3.導輪
　　GLIDE WHEEL
　　4.張力架
　　TENSION RACK
　　5.收線機
　　COILING DEVICE
　　6.放線機
　　UNCOILING DEVICE
　　7.收放線機
　　COILING AND UNCOILING DEVICE
　　8.束下傳動
　　UNDER-BEAM TRANSMITING
　　9.升壓變壓器
         BOOSTER TRANSFORMER

前兩個還是有難度，後面嘗試著翻譯了一下...

wangrang 发表于 2007-5-19 13:48

請教大家這些專業詞匯要怎麼譯?

seasunsky 发表于 2007-5-19 15:28

用在哪里的
找本对应的E文标准看看吧

wangrang 发表于 2007-5-19 15:55

不是標准來著，是用在accelerator中的....

seasunsky 发表于 2007-5-19 16:08

accelerator也应该有对应的标准吧

wangrang 发表于 2007-5-19 16:17

應該有吧，呵呵，標準成就未來嘛，哈哈
只是我也不清楚，真是頭痛，不知道這裏有沒有對加速器比較了解的朋友，可以題點下...

hxdjxxy 发表于 2007-6-9 16:26

ethan 发表于 2011-9-3 21:27

页: [1]
查看完整版本: 試譯幾個專業詞匯