jingzi 发表于 2008-11-25 20:51

关于employing single

INPUT TEST FOR APPARATUS EMPLOYING SIGNAL INPUTS AND NOT CONTAINING AN AUDIO AMPLIFIER ，请问这句话中的EMPLOYING SIGNAL具体是指什么信号啊？哪位见过这种设备的，请帮忙解释一下，谢谢！

frankzhou 发表于 2008-11-27 17:06

大哥，我觉得你语法是不是分析错了，EMPLOY是个动词，这里是做动名词，SIGNAL是形容词，是对后面的INPUTS 的修饰。这里我觉得EMPLOY可以翻译为“有”，体现APPARATUS的功能的意思。

jingzi 发表于 2008-11-27 21:44

这是UL 60065 Datasheet 里的原话

frankzhou 发表于 2008-12-1 13:48

引用第2楼jingzi于2008-11-27 21:44发表的:
这是UL 60065 Datasheet 里的原话

我并没有说它写错了，我的意思是，您分析语句有点小问题。

demon_life 发表于 2008-12-3 12:40

没有具体的上下语环境，就单句话应该这样理解：

对于带有信号输入的器具应该要进行输入测试，但是这里的器具不包括音频放大器
页: [1]
查看完整版本: 关于employing single