我感觉是断句有问题：
任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍，而频率不低于额定频率5倍的电压加在绕组的二端。
变更为：
任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍，而频率不低于额定频率，5倍的电压加在绕组的二端。
是否很容易理解了呢？
引用第10楼barryyan于2008-10-07 15:57发表的:
我感觉是断句有问题：
任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍，而频率不低于额定频率5倍的电压加在绕组的二端。
变更为：
任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍，而频率不低于额定频率，5倍的电压加在绕组的二端。
.......
任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍，而频率不低于额定频率的5倍，将其电压加在绕组的二端。
不知道这样了
-- Transformers not having any winding with a RATED voltage exceeding 500 V are tested with a
voltage across the winding of five times the RATED voltage or five times the upper limit of the
RATED voltage range of that winding and a frequency not less than five times the RATED
frequency.
英文原版。
five time?
五次？
英文不好，别见笑
voltage across the winding of "five times" (五倍) the RATED voltage
任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍"且"频率不低于额定频率5倍的电压，加在绕组的二端。
英文标准是 " and ", 如果用 " 而且 " 来解读,比较容易理解.
理解这一问题，需要了解这样2个问题：
该试验的目的是什么？正如楼主自己解答的，这主要考察的是绕组匝间绝缘。这个绝缘好坏在额定电压下可能看不出来，所以像做其它电气强度试验一样要提高电压（这里是5倍）；
电压提高了，如果不改频率，绕组的空载电流会大大增加（大大超过5倍），绕组可能会因过热而烧毁；如果频率也提高到5倍，理论上空载电流就基本不会变化，绕组也就不会过热了，如果频率大于5倍，电流还会减小。这就是需要提高频率的原因。这也像9楼说的，看些大学物理，或者是有变压器/电磁学方面的基础知识就很容易理解；
试验有专用设备。另外还有其它匝间短路测试设备，和这一标准给的不尽相同。做电机和变压器生产的会有更多的了解。
引用第0楼阿鸡米得于2008-10-07 09:22发表的 询问： GB 9706-2007 变压器耐压的问题 :
GB 9706-200757.9.2 电介质强度
---------任一绕组的额定电压不超过500V的变压器，用其绕组额定电压的5倍或其绕组额定电压范围上限值的5倍，而频率不低于额定频率5倍的电压加在绕组的二端。
其中“频率不低于额定频率5倍的电压加在绕组的二端”，该如何理解了？
.......
测试这个项目有专门的仪器，叫变压器感应耐压测试仪，可以实现五倍频，五倍压的功能。
学习了 一个问题 学到了不少
还是高手带一带 更好啊
这个佩服，回答的很清楚
赶紧把物理知识复习一下，确实。。。。
引用第15楼caballo3157于2008-10-08 07:45发表的:
理解这一问题，需要了解这样2个问题：
该试验的目的是什么？正如楼主自己解答的，这主要考察的是绕组匝间绝缘。这个绝缘好坏在额定电压下可能看不出来，所以像做其它电气强度试验一样要提高电压（这里是5倍）；
电压提高了，如果不改频率，绕组的空载电流会大大增加（大大超过5倍），绕组可能会因过热而烧毁；如果频率也提高到5倍，理论上空载电流就基本不会变化，绕组也就不会过热了，如果频率大于5倍，电流还会减小。这就是需要提高频率的原因。这也像9楼说的，看些大学物理，或者是有变压器/电磁学方面的基础知识就很容易理解；
.......
