lpx0218 发表于 2013-4-9 12:26

谁能帮忙翻译下

The temperature rise of electrical insulation, other than that of windings, is determined on the surface of insulation, at places where failure could cause a short circuit, contact between live parts and accessible metal parts, bridging of insulation, or reduction of creepage distances or clearances below the values specified in 28.1.

Nezof 发表于 2013-4-9 13:15

除绕组之外的温升测试时在绝缘表面进行的。如果温升超标，就会造成短路、带电件触及可接触的金属件、绝缘失效、或减小了爬电距离和空气间隙

themaster 发表于 2013-4-9 16:04

这句话是讲怎么确定电器绝缘的温升。1，首先绕组除外。2，温升应测试绝缘的某些位置。3，到底是哪些位置呢？是该位置是其被击穿可能导致下列危险的位置：短路，带电部件和可接触的金属部件接触，绝缘失效，爬电距离和电器间隙减少至28.1列表规定的值以下。
意思大概是上面的意思，不好整理，其实是一句话，原句翻译太绕口了，所以拆开了。

oscar_ye 发表于 2013-5-5 11:23

除绕组温升之外，其它温升由绝缘材料表面决定，应避免在电气间隙或爬电距离在28.1值之下、带电体与可触及表面及绝缘桥之间发生短路。
页: [1]
查看完整版本: 谁能帮忙翻译下