技术交流 › 灯具与照明设备认证 › 英文标准学习心得交流

liyingwang666 发表于 2013-3-6 09:21

英文标准学习心得交流

各位大侠,本人以前一直是做国内认证,看的都是国标;现在刚接触国际认证,要命的是我的英文水平实在不够看懂专业的标准,用翻译工具吧,译过来之后往往意思离得太远.所以各位能否交流一下学习心得?还有就是像国标很多时候能够等同于IEC的某个标准,如GB7000.1与IEC60598-1,那么他们是否完全一样,会不会有条款的差异?

badatong 发表于 2013-3-6 09:37

慢慢啃吧

rxnilove 发表于 2013-3-6 10:01

来学习了~

Nezof 发表于 2013-3-6 10:12

GB7000用的是IEC60598的2003版本

jsspace 发表于 2013-3-6 10:23

本帖最后由 jsspace 于 2013-3-6 10:25 编辑

没有做完整的统计，举几个例子给你吧
1）爬电距离和电器间隙要求不一样
2）耐压测试要求不一样
3）有些条款说法有偏差：如第4.11.5章节，GB上说载流部件不得与木头直接接触， 而EN/IEC标准上说,载流部件不得与木头或者安装面直接接触。

cnh0587 发表于 2013-3-6 12:31

IEC版本升级过快，GB更新速度跟不上IEC的速度，有时等同的话你要看清他们的版本号，否则要上当吃亏的。我有过惨痛的教训

查看完整版本: 英文标准学习心得交流